1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
ÎNCEPE ÎN CURÂND!

2
00:00:26,067 --> 00:00:27,610
Odată, cu mult, cu mult timp în urmă...

3
00:00:31,906 --> 00:00:32,907
huh?

4
00:00:34,743 --> 00:00:36,536
Sau... nu cu mult, cu mult timp în urmă?

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,672
În viitorul îndepărtat, poate?

6
00:00:49,174 --> 00:00:52,469
TSUKUYOMI

7
00:01:00,560 --> 00:01:01,853
Nu, nu.

8
00:01:01,936 --> 00:01:06,191
Nici trecutul antic,
nici viitorul îndepărtat...

9
00:01:10,945 --> 00:01:12,864
Într-o lume ca acum,

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,617
doar putin in viitor...

11
00:01:15,700 --> 00:01:16,743
Oh, rahat!

12
00:01:17,285 --> 00:01:18,286
Pe el.

13
00:01:19,079 --> 00:01:20,371
Scopul tău este incredibil, Iroha!

14
00:01:20,455 --> 00:01:21,998
CA 4 PORȚII DE
PASTE NU LE RIEZI!!

15
00:01:22,082 --> 00:01:23,792
Ești un profesionist total!

16
00:01:23,875 --> 00:01:25,001
Pariezi.

17
00:01:26,044 --> 00:01:30,381
Acolo trăia un obișnuit
fată de liceu care joacă jocuri.

18
00:01:32,842 --> 00:01:36,054
Fata și mama ei
se înțelegea destul de îngrozitor,

19
00:01:36,137 --> 00:01:38,681
și așa a călătorit spre
Tokyo să trăiască singură.

20
00:01:39,390 --> 00:01:42,560
Zi de zi, ea se chinuia
plecat la jobul ei part-time,

21
00:01:42,644 --> 00:01:44,521
plătindu-și propriile cheltuieli și școlarizare

22
00:01:44,604 --> 00:01:47,273
și câștigând suficient
să treacă. - Nu, mulțumesc!

23
00:01:47,357 --> 00:01:51,027
La școală, era renumită pentru
strălucirea, frumusețea și talentul ei,

24
00:01:51,653 --> 00:01:54,572
o elevă model admirată de toți colegii ei.

25
00:01:54,656 --> 00:01:56,032
Sakayori?

26
00:01:56,116 --> 00:02:00,411
Domnule! „Hisashiku narinu” combină
forma continuativa a verbului "naru"

27
00:02:00,495 --> 00:02:03,164
cu particula perfectivă „nu”.

28
00:02:04,457 --> 00:02:06,459
Este exact.

29
00:02:08,962 --> 00:02:11,005
Asta era aproape!

30
00:02:11,089 --> 00:02:14,968
Slavă Domnului că nimeni nu m-a observat
a fost leșinat cu ochii deschiși!

31
00:02:18,805 --> 00:02:20,098
În timpul ei liber...

32
00:02:21,933 --> 00:02:24,727
ea a periat-o
studii, și-a închinat idolul,

33
00:02:24,811 --> 00:02:27,605
a plâns adormit,
jucat jocuri video...

34
00:02:28,106 --> 00:02:29,274
CONCERT YACHIYO RUNAMI VR

35
00:02:29,357 --> 00:02:32,207
...și s-a închinat la idolul ei
mai multe, zi de zi.

36
00:02:33,278 --> 00:02:34,279
IROHA SAKAYORI

37
00:02:34,362 --> 00:02:37,365
Această fată era cunoscută de către
numele lui Iroha Sakayori.

38
00:02:38,158 --> 00:02:39,951
Să-i spunem doar Iroha.

39
00:02:41,619 --> 00:02:45,165
Adică, dacă mă blochez concentrându-mă
cât de bine am,

40
00:02:45,248 --> 00:02:46,624
atunci voi ajunge prins în capcană. - Da!

41
00:02:46,708 --> 00:02:50,712
Evident, este foarte grozav să poți
să recunoască greutățile altora,

42
00:02:50,795 --> 00:02:52,545
dar mai întâi, respiră adânc.

43
00:02:53,214 --> 00:02:56,134
Când lucrurile sunt dure, este în regulă să...

44
00:02:59,888 --> 00:03:04,767
Apoi, într-o zi în plin
viața harnicului Iroha...

45
00:03:07,270 --> 00:03:09,188
sa vedem...

46
00:03:09,898 --> 00:03:11,357
În drum spre casă!

47
00:03:13,735 --> 00:03:15,612
Peste 100 de milioane de utilizatori!
Bine ați venit la TSUKUYOMI

48
00:03:15,695 --> 00:03:18,531
Vino să salută oricând! - Cel
weekend lung a sosit în sfârșit.

49
00:03:18,615 --> 00:03:22,410
În sfârșit voi obține șase întregi
ore de somn în seara asta.

50
00:03:26,414 --> 00:03:28,666
YACHIYO RUNAMI

51
00:03:31,753 --> 00:03:34,881
Kogarete yamanakatta Cel
Întotdeauna mi-am dorit să fiu cu

52
00:03:34,964 --> 00:03:36,925
Dareka no se ga Cel pe care mi-am dorit să-l văd

53
00:03:37,008 --> 00:03:39,928
Tooku ni ittemo Is oh
atât de departe de aici

54
00:03:40,011 --> 00:03:43,306
Nukarumu mizutamari Dar totuși
lumea este cenușie și noroioasă

55
00:03:43,389 --> 00:03:46,059
Kawaite itsuka wa The
bălți uscate și destul de curând

56
00:03:46,142 --> 00:03:49,729
Zujou niji kakaru A
curcubeul strălucește deasupra noastră tuturor

57
00:03:50,855 --> 00:03:54,359
Biata Iroha era la limita ei.

58
00:03:54,442 --> 00:03:57,237
Naosou jitensha o Dar
o putem repara din nou

59
00:03:57,320 --> 00:04:00,198
Shiorete shimattara The
florile sunt toate ofilite acum

60
00:04:00,281 --> 00:04:02,951
Mizu yarou hanabira Dar noi
le poate da apă încă

61
00:04:03,034 --> 00:04:05,203
Anata no sekai wa I
promite că acesta nu este sfârșitul

62
00:04:05,286 --> 00:04:06,579
O stea căzătoare!

63
00:04:06,663 --> 00:04:09,207
Fie ca dorința lui Mikado să se împlinească!

64
00:04:09,791 --> 00:04:11,334
O dorință...

65
00:04:13,002 --> 00:04:14,587
Bani.

66
00:04:25,556 --> 00:04:28,643
Taisetsu na merodii wa A
melodie dulce și prețioasă

67
00:04:28,726 --> 00:04:31,729
Nagareteru yo curge prin aer

68
00:04:31,813 --> 00:04:37,068
Anata no haato ni Down to
tu și în inima ta

69
00:04:37,151 --> 00:04:39,946
Kodou no you todaezu ni Flowing
mai departe ca un puls care bate

70
00:04:40,029 --> 00:04:42,365
Afureteru yo Si suna peste tot

71
00:04:50,665 --> 00:04:53,584
Când Iroha a ajuns acasă, spre surprinderea ei,

72
00:04:54,752 --> 00:04:59,966
acolo stătea un stâlp de telefon strălucind
în nuanțe de curcubeu ale unui PC de gaming!

73
00:05:01,843 --> 00:05:03,970
Perplexă, se apropie.

74
00:05:06,347 --> 00:05:07,682
Presupun că am halucinații.

75
00:05:08,266 --> 00:05:10,366
O lumină a strălucit de pe stâlpul de telefon.

76
00:05:28,786 --> 00:05:30,436
Nu acceptă nu ca răspuns.

77
00:05:47,096 --> 00:05:49,766
Și Iroha a răspuns așa...

78
00:06:02,737 --> 00:06:05,406
Îmi pare rău! Tocmai am un
multe se întâmplă chiar acum.

79
00:06:13,039 --> 00:06:14,207
Vă rog să mă scuzați!

80
00:06:14,290 --> 00:06:17,418
De parcă mi-ar mai da o porcărie!

81
00:06:23,549 --> 00:06:25,760
Bine, poate că e cam periculos aici.

82
00:06:26,344 --> 00:06:27,929
Ar trebui să o duc la poliție?

83
00:06:30,139 --> 00:06:31,889
Cum ar trebui să ții un copil în brațe?

84
00:06:32,350 --> 00:06:34,769
Așteaptă! Hei!

85
00:06:34,852 --> 00:06:38,439
Scuzați-mă! Ai uitat asta!

86
00:06:42,485 --> 00:06:46,030
Stai, acum arată complet
parcă am răpit-o!

87
00:06:49,367 --> 00:06:50,660
În niciun caz, în niciun caz!

88
00:06:59,669 --> 00:07:00,962
Acolo, acolo.

89
00:07:01,045 --> 00:07:02,713
Ce trebuie să fac?

90
00:07:05,508 --> 00:07:06,926
BANG!

91
00:07:07,009 --> 00:07:10,263
E prima dată când am
a lovit pe cineva de perete.

92
00:07:11,222 --> 00:07:13,808
Acolo, acolo! E în regulă! Nu te speria.

93
00:07:15,059 --> 00:07:16,561
BANG BANG

94
00:07:16,644 --> 00:07:17,854
CUM SĂ OPRIȚI PLÂNSUL BEBULUI

95
00:07:17,937 --> 00:07:19,313
Ea nu se va opri din plâns.

96
00:07:19,397 --> 00:07:23,025
Cântă un cântec de leagăn. Știu cântece de leagăn?

97
00:07:24,026 --> 00:07:25,611
Nu, cu siguranță nu.

98
00:07:33,995 --> 00:07:38,958
Taisetsu na merodii wa A
melodie dulce și prețioasă

99
00:07:39,041 --> 00:07:42,879
Nagareteru yo curge prin aer

100
00:07:43,838 --> 00:07:47,258
Anata nu Down to you

101
00:07:47,341 --> 00:07:50,136
Haato ni Și în inima ta

102
00:07:52,013 --> 00:07:54,307
Există ceva pe care Yachiyo nu poate face?

103
00:07:59,312 --> 00:08:01,230
Slavă Domnului!

104
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
Dar ce fac acum?

105
00:08:03,941 --> 00:08:06,652
Am un incident de raportat, cred?

106
00:08:06,736 --> 00:08:09,864
Vedeți, am găsit un strălucitor
stâlp de telefon curcubeu,

107
00:08:09,947 --> 00:08:12,033
și din ea a ieșit un copil.

108
00:08:12,116 --> 00:08:13,701
Un copil.

109
00:08:13,784 --> 00:08:16,329
Îmi pare rău, nu prea am sens, nu-i așa?

110
00:08:16,412 --> 00:08:18,706
Nici pentru mine nu prea are sens.

111
00:08:20,333 --> 00:08:23,127
Nu, e bine! Totul e bine acum!

112
00:08:23,211 --> 00:08:24,337
Îmi pare rău că vă deranjez!

113
00:08:24,420 --> 00:08:26,547
Da! Mulțumesc foarte mult!

114
00:08:28,090 --> 00:08:29,217
Sunt epuizat.

115
00:08:48,402 --> 00:08:50,988
Deci nu a fost o halucinație.

116
00:08:51,072 --> 00:08:52,572
Stai, a fost mereu atât de mare?

117
00:08:53,199 --> 00:08:54,367
E toată umedă!

118
00:08:54,992 --> 00:08:56,285
Adevărat?

119
00:08:56,369 --> 00:08:58,037
MARFURI DE BEBE NISHITAKEYA

120
00:08:58,788 --> 00:09:01,290
Nicidecum!

121
00:09:01,374 --> 00:09:02,824
De ce sunt scutecele atât de scumpe?

122
00:09:04,210 --> 00:09:07,630
Totalul tău ajunge la 13.243 de yeni.

123
00:09:07,713 --> 00:09:08,798
Fuju~plătește, te rog.

124
00:09:08,881 --> 00:09:11,801
FONDURI DISPONIBILE: 23.532 ¥

125
00:09:11,884 --> 00:09:14,637
De ce mi se întâmplă asta?

126
00:09:15,680 --> 00:09:18,980
Nu, pur și simplu nu mă gândesc
despre asta până se termină weekendul.

127
00:09:37,159 --> 00:09:39,203
Nu intelegi nimic!

128
00:09:39,287 --> 00:09:43,082
Ei bine, totul se mișcă la
un ritm mai rapid în aceste zile.

129
00:10:01,017 --> 00:10:02,101
Este greu.

130
00:10:09,859 --> 00:10:11,152
O CĂLĂTORIE LA TSUKUYOMI

131
00:10:18,242 --> 00:10:20,411
Hei, mi-e foame.

132
00:10:20,953 --> 00:10:23,164
Înțeles.

133
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
vreau lapte.

134
00:10:25,166 --> 00:10:28,669
Voi avea asta gata pentru
tu imediat, doamnă.

135
00:10:31,422 --> 00:10:32,757
M-ai speriat.

136
00:10:37,553 --> 00:10:38,929
Vă rog să plecați.

137
00:10:40,306 --> 00:10:43,476
De asemenea, ce naiba? De ce ai făcut-o
deveni atât de mare atât de repede? Mi-e frică!

138
00:10:45,102 --> 00:10:48,648
Ei bine, totul se mișcă la
un ritm mai rapid în aceste zile.

139
00:10:49,148 --> 00:10:52,193
Fără forme de viață misterioase
permis in acest apartament.

140
00:10:54,236 --> 00:10:55,571
Hai, mișcă-te!

141
00:10:55,655 --> 00:10:56,656
Nu vreau!

142
00:10:59,492 --> 00:11:00,785
Te simți bine?

143
00:11:00,868 --> 00:11:04,747
Mă doare capul! Ajutați-mă!

144
00:11:06,957 --> 00:11:10,795
Nu am timp să ajut copiii.

145
00:11:11,337 --> 00:11:12,588
MÂNĂRTĂ

146
00:11:22,348 --> 00:11:24,183
Ajută-mă?

147
00:11:25,101 --> 00:11:27,561
594 de yeni.

148
00:11:27,645 --> 00:11:28,896
În valoare de cinci mese.

149
00:11:28,979 --> 00:11:30,773
De asemenea, este 2:00 dimineața.

150
00:11:30,856 --> 00:11:31,899
Aici.

151
00:11:43,577 --> 00:11:45,454
Acest lucru este uimitor! Ce este?

152
00:11:46,831 --> 00:11:49,792
Cred că este omurice.

153
00:11:49,875 --> 00:11:52,253
Omurice? Îmi place!

154
00:11:53,546 --> 00:11:57,049
Oamenii au multe de spus despre vârstă
lacune... - Deci, de unde ai venit?

155
00:11:57,133 --> 00:12:00,845
...dar personal, îmi place să văd
astfel de prietenii din filme!

156
00:12:00,928 --> 00:12:04,056
Atâta timp cât poți găsi
teren comun... - Luna?

157
00:12:04,140 --> 00:12:05,182
Cred?

158
00:12:06,725 --> 00:12:10,604
Deci ce face un extraterestru
aici? Ai de gând să invadezi?

159
00:12:11,814 --> 00:12:14,859
Chiar nu-mi amintesc deloc bine,

160
00:12:14,942 --> 00:12:17,319
dar practic, fiecare zi a fost super plictisitoare,

161
00:12:17,403 --> 00:12:20,948
așa că am vrut să fug la
undeva mai distractiv, cred!

162
00:12:21,031 --> 00:12:22,575
Nu fugi de lucruri.

163
00:12:23,617 --> 00:12:24,702
De ce nu?

164
00:12:28,831 --> 00:12:32,334
Apropo, face asta
suna vreun clopote pentru tine?

165
00:12:33,085 --> 00:12:35,838
Ce-i asta? - Povestea
al tăietorului de bambus.

166
00:12:37,298 --> 00:12:40,676
O prințesă de pe lună
iese dintr-o tulpină de bambus,

167
00:12:40,759 --> 00:12:43,012
un bătrân o ridică și o ridică,

168
00:12:43,095 --> 00:12:45,389
oamenii luptă pentru mâna ei
în căsătorie și alte lucruri.

169
00:12:45,473 --> 00:12:46,474
Căsătorie?

170
00:12:46,557 --> 00:12:50,269
Ai ieșit dintr-un telefon
stâlp în loc de tulpină de bambus,

171
00:12:50,352 --> 00:12:53,230
dar ești de fapt prințesa Kaguya?

172
00:12:53,314 --> 00:12:54,440
Hei.

173
00:12:58,652 --> 00:13:00,654
Ce spuneai din nou?

174
00:13:02,364 --> 00:13:05,242
Deci ești acest bătrân, Iroha?

175
00:13:05,326 --> 00:13:09,246
Mă vezi peste 80 de ani?
viitorul? Bineînțeles că nu sunt!

176
00:13:11,165 --> 00:13:13,125
De asemenea, de unde îmi știi numele?

177
00:13:13,209 --> 00:13:15,586
Oricum, nu așa
Prințesa Kaguya acționează deloc!

178
00:13:15,669 --> 00:13:18,297
Adică...

179
00:13:19,340 --> 00:13:21,759
Deci, ce se întâmplă în poveste?

180
00:13:22,843 --> 00:13:24,512
Oamenii ei vin să o ia acasă.

181
00:13:24,595 --> 00:13:27,806
Oamenii luptă să păstreze
ea, dar ei pierd.

182
00:13:27,890 --> 00:13:30,017
Prințesa este îmbrăcată
în halatul ei de pene,

183
00:13:30,100 --> 00:13:32,520
ea uită totul
Pământ, iar ea se duce acasă.

184
00:13:37,816 --> 00:13:39,276
Unde este restul?

185
00:13:39,360 --> 00:13:41,362
Asta este. Fericiți pentru totdeauna.

186
00:13:41,445 --> 00:13:43,531
Ce? Ea se întoarce la
luna, asta e?

187
00:13:43,614 --> 00:13:46,450
Ce naiba? Asta e
total final prost!

188
00:13:47,868 --> 00:13:50,871
Prințesă nu se poate
Kaguya e fericită așa!

189
00:13:50,955 --> 00:13:54,605
Și felul în care îl fac să sune
îngrijit și ordonat mă bifează și mai mult!

190
00:13:56,043 --> 00:13:58,546
Așa decurge povestea.

191
00:13:58,629 --> 00:14:01,382
Nu vreau sfârșitul rău!

192
00:14:01,465 --> 00:14:03,717
Dă-mi un final fericit!

193
00:14:06,887 --> 00:14:10,558
Nu poți face nimic în privința asta.
Țipat și cântat nu vor ajuta.

194
00:14:11,809 --> 00:14:14,061
Nu poți schimba felul în care sunt lucrurile.

195
00:14:16,772 --> 00:14:18,732
Trebuie doar să trăiești cu asta.

196
00:14:19,775 --> 00:14:20,776
Asta e tot.

197
00:14:27,825 --> 00:14:30,077
Un alt ulcer la nivelul gurii!

198
00:14:30,160 --> 00:14:32,454
Weekend-ul meu lung a trecut
scurgerea în cel mai scurt timp.

199
00:14:32,538 --> 00:14:34,623
În regulă! m-am hotarat!

200
00:14:34,707 --> 00:14:36,375
Îmi voi face propriul final fericit!

201
00:14:36,458 --> 00:14:39,461
Și te voi aduce cu tine
cu mine până îl găsim!

202
00:14:39,545 --> 00:14:41,046
Împreună!

203
00:14:43,883 --> 00:14:45,467
Nu am nevoie de un final fericit.

204
00:14:45,551 --> 00:14:47,970
Un final normal va fi
bine, multumesc.

205
00:14:48,053 --> 00:14:50,764
Hai, în niciun caz! Chiar nu vrei să spui asta!

206
00:14:50,848 --> 00:14:52,398
Dă drumul! Mă îndepărtezi!

207
00:14:52,975 --> 00:14:54,143
Ești atât de rău!

208
00:14:54,226 --> 00:14:56,103
Uite, lasă-mă să dorm!

209
00:15:09,408 --> 00:15:11,201
A plecat?

210
00:15:11,702 --> 00:15:14,580
Nu, poate toată treaba
a fost doar un vis de stres.

211
00:15:15,539 --> 00:15:16,540
Da!

212
00:15:18,167 --> 00:15:19,668
Sunt aici.

213
00:15:21,045 --> 00:15:22,087
Hei, Iroha!

214
00:15:22,171 --> 00:15:24,757
Cine este această femeie care ești
te uiți mereu aici?

215
00:15:24,840 --> 00:15:25,841
Ești îndrăgostit de ea?

216
00:15:25,925 --> 00:15:29,094
Yachiyo Runami. Ea este un streamer live AI.

217
00:15:29,178 --> 00:15:30,179
Sunt fanul ei.

218
00:15:30,846 --> 00:15:32,222
AI?

219
00:15:32,306 --> 00:15:34,058
Deci e un robot?

220
00:15:34,141 --> 00:15:35,559
Ea poate face copii ale ei însăși.

221
00:15:35,643 --> 00:15:38,093
Ea cântă și dansează. spune
are 8.000 de ani.

222
00:15:39,355 --> 00:15:40,981
E sălbatic!

223
00:15:43,233 --> 00:15:44,610
În regulă. Ne vedem mai târziu.

224
00:15:44,693 --> 00:15:46,737
Stai, nu!

225
00:15:46,820 --> 00:15:48,238
Ai devenit din nou mai mare!

226
00:15:48,322 --> 00:15:49,490
Stai cu mine!

227
00:15:49,573 --> 00:15:51,533
Nu se întâmplă. Nu pot sări peste școală.

228
00:15:51,617 --> 00:15:53,869
Nu ieși din casă. Mâncarea e acolo.

229
00:15:54,578 --> 00:15:55,579
Am făcut clătite.

230
00:15:55,663 --> 00:15:57,263
Clătite cu făină și apă lui IROHA

231
00:16:02,169 --> 00:16:03,754
Acestea au gust de porcărie.

232
00:16:03,837 --> 00:16:05,589
Hai, nu pleca!

233
00:16:05,673 --> 00:16:08,133
Este școala chiar atât de importantă?

234
00:16:08,217 --> 00:16:10,010
Mai important decât viața însăși.

235
00:16:11,053 --> 00:16:13,430
Eu sunt cel care am primit
eu sunt implicat cu tine,

236
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
dar am de gând să pun
totul revine la normal.

237
00:16:15,766 --> 00:16:18,116
Grăbește-te și amintește-ți
drumul înapoi spre lună.

238
00:16:25,985 --> 00:16:28,445
Demonii somnului m-au făcut foarte rău.

239
00:16:28,529 --> 00:16:29,905
Din nou?

240
00:16:31,115 --> 00:16:33,409
Acum, cine ar vrea să cânte piesa pentru noi?

241
00:16:45,254 --> 00:16:47,006
Perfect făcut!

242
00:16:49,591 --> 00:16:51,427
Ma simt atat de linistita!

243
00:16:52,261 --> 00:16:55,597
Sper doar că e
purtându-se acasă.

244
00:16:55,681 --> 00:16:57,016
ȘCOALA ȚINTĂ LISTĂ UNIVERSITATEA DIN TOKYO

245
00:16:57,099 --> 00:17:00,853
Dacă ții ritmul ăsta, este
absolut la indemana pentru tine.

246
00:17:01,603 --> 00:17:03,480
Mulțumesc, domnule. intenționez să.

247
00:17:04,606 --> 00:17:07,359
Părinții tăi trebuie să fie cu adevărat mândri de tine.

248
00:17:08,986 --> 00:17:10,362
Aşa sper!

249
00:17:12,573 --> 00:17:14,825
Mai ai timp înainte de termen.

250
00:17:14,908 --> 00:17:16,458
Relaxează-te și gândește-te bine.

251
00:17:23,083 --> 00:17:25,044
E atât de cald.

252
00:17:28,338 --> 00:17:30,424
Eu vreau unul din astea!

253
00:17:32,760 --> 00:17:35,554
Hei, Iroha, unde sunt
aplici la facultate?

254
00:17:35,637 --> 00:17:37,389
Vei merge pentru un program muzical, nu?

255
00:17:37,473 --> 00:17:39,058
Sau poate e-sport?

256
00:17:39,767 --> 00:17:41,810
Nu sunt prea bun la chestiile astea.

257
00:17:42,561 --> 00:17:46,648
Mama mea probabil nu mă va lua
serios, dacă nu merg la Tokyo U.

258
00:17:46,732 --> 00:17:48,317
Asta e punctul tău de bază?

259
00:17:48,400 --> 00:17:49,526
Mama ta este un coșmar.

260
00:17:49,610 --> 00:17:52,446
Părinții mei mă răsfață
putred în comparație cu tine.

261
00:17:53,322 --> 00:17:55,866
Adică, ea a născut
pentru mine în siguranță și sănătos.

262
00:17:55,949 --> 00:17:58,035
Nu am de ce să mă plâng.

263
00:17:59,244 --> 00:18:01,413
Mulțumesc pentru darul vieții.

264
00:18:01,497 --> 00:18:05,542
Spune minunea supraomenească
plătindu-și singura toate facturile.

265
00:18:06,835 --> 00:18:08,962
Totuși, te împingi prea tare.

266
00:18:09,046 --> 00:18:10,798
Trebuie să te odihnești și să te relaxezi mai mult!

267
00:18:10,881 --> 00:18:12,216
Fapte-Și-Logica Punch!

268
00:18:13,509 --> 00:18:15,344
Bine, mă voi odihni.

269
00:18:15,427 --> 00:18:17,596
Ce drăguț! - Urmează pe cineva?

270
00:18:19,389 --> 00:18:22,101
Ea merge bine? -
E aici, nu?

271
00:18:22,184 --> 00:18:23,435
Chiar acolo sus.

272
00:18:23,936 --> 00:18:25,813
Hai, Iroha!

273
00:18:25,896 --> 00:18:27,231
Ce facem?

274
00:18:27,314 --> 00:18:29,024
Privind noua cafenea.

275
00:18:29,108 --> 00:18:31,068
Ai promis că vei merge cu noi, nu?

276
00:18:31,151 --> 00:18:33,904
Pot să fac un control de ploaie? - Să mergem.

277
00:18:34,571 --> 00:18:36,740
Te rog, te implor!

278
00:18:40,410 --> 00:18:43,539
În cinstea notelor lui Iroha
salvându-ne de la greșeală.

279
00:18:43,622 --> 00:18:45,457
Oferim un semn al recunoștinței noastre.

280
00:18:45,541 --> 00:18:47,709
Vă rog, bucurați-vă! - Te rog, bucură-te!

281
00:18:47,793 --> 00:18:48,961
Mulţumesc.

282
00:18:49,795 --> 00:18:50,921
Voi merge înainte și...

283
00:18:54,383 --> 00:18:56,468
Delicios!

284
00:18:57,261 --> 00:18:58,470
'Sup, Iroha!

285
00:18:58,554 --> 00:19:01,140
E drăguță! Este o prietenă de-a ta?

286
00:19:01,223 --> 00:19:02,850
Ea poartă hainele lui Iroha.

287
00:19:02,933 --> 00:19:06,061
Îți plac clătitele? Încearcă și pe astea.

288
00:19:08,647 --> 00:19:10,649
Acestea sunt clătite?

289
00:19:10,732 --> 00:19:12,568
Nu seamănă cu nimic cu ale lui Iroha!

290
00:19:13,986 --> 00:19:16,905
Ea este mai puțin prietenă și mai mult...

291
00:19:16,989 --> 00:19:18,239
Sunt din tsuki, luna!

292
00:19:19,825 --> 00:19:22,786
Ea înseamnă Tsukiji.

293
00:19:22,870 --> 00:19:24,079
Ea este verișoara mea!

294
00:19:24,163 --> 00:19:27,291
Recomandați-mi niște locuri bune de sushi.

295
00:19:27,374 --> 00:19:28,709
Care e numele tău?

296
00:19:29,418 --> 00:19:31,336
este...

297
00:19:31,420 --> 00:19:32,588
Kaguya.

298
00:19:32,671 --> 00:19:34,673
Kaguya! Acesta este un nume atât de drăguț.

299
00:19:34,756 --> 00:19:35,966
Corect? Kaguya?

300
00:19:36,049 --> 00:19:37,509
Kaguya?

301
00:19:38,010 --> 00:19:39,136
Kaguya!

302
00:19:39,219 --> 00:19:41,054
Eu sunt Kaguya, nu?

303
00:19:44,808 --> 00:19:46,768
Îmi pare rău, ar trebui să mergem. Mulțumesc pentru mâncare!

304
00:19:46,852 --> 00:19:48,645
O să mai ies altă dată!

305
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
Omule, a fost atât de frumos și
cool în interiorul acelei clădiri!

306
00:19:53,525 --> 00:19:55,903
Putem lua asta și pentru casa ta?

307
00:19:56,862 --> 00:19:59,781
esti nebun? Dacă
te-au aflat?

308
00:19:59,865 --> 00:20:01,783
De ce ai plecat din casă?

309
00:20:01,867 --> 00:20:03,702
A fost atât de plictisitor acolo.

310
00:20:04,411 --> 00:20:07,623
Dacă continui să trăiești viața ca
asta, se va întoarce să te muște.

311
00:20:07,706 --> 00:20:10,209
Uneori ai nevoie doar
a suporta lucrurile.

312
00:20:13,003 --> 00:20:15,380
Hei, cum le folosesc?

313
00:20:15,881 --> 00:20:17,799
Acestea sunt contactele mele inteligente?

314
00:20:17,883 --> 00:20:19,176
Le-ai adus?

315
00:20:19,259 --> 00:20:21,345
Le-am cumpărat de pe laptopul tău!

316
00:20:23,180 --> 00:20:24,264
SOLD PORTOfel: 452 ¥

317
00:20:24,348 --> 00:20:25,898
MODIFICARE DE IERI: -124400 ¥

318
00:20:26,600 --> 00:20:28,800
Am lucrat singur la
os pentru a salva asta.

319
00:20:29,061 --> 00:20:31,313
Am lucrat singur la
os pentru a salva asta!

320
00:20:31,396 --> 00:20:33,732
Daca schimb datele
în chestia aia „bancă”,

321
00:20:33,815 --> 00:20:36,318
Cred că pot face
numarul creste! Vrei să încerci?

322
00:20:37,069 --> 00:20:41,323
Bineînțeles că nu! În nici un caz!
Absolut nu! Nu îndrăzni!

323
00:20:42,532 --> 00:20:44,326
Totul este gata!

324
00:20:44,409 --> 00:20:45,786
Ta-da!

325
00:20:46,620 --> 00:20:50,249
În primul rând, avem un potaj de porumb proaspăt!

326
00:20:50,332 --> 00:20:52,918
Urmează o salată crocantă cu
brusture și sparanghel!

327
00:20:53,001 --> 00:20:56,838
Iar pentru felul principal, o friptură de hamburg
in sos de rosii cu dovlecei sotati.

328
00:20:56,922 --> 00:20:58,298
Perfect placat!

329
00:20:58,382 --> 00:21:00,467
Toate acestea au ieșit și din portofelul meu?

330
00:21:00,550 --> 00:21:01,760
Sigur a făcut-o!

331
00:21:02,261 --> 00:21:03,553
Ce crezi?

332
00:21:11,520 --> 00:21:12,562
Aici.

333
00:21:13,897 --> 00:21:15,232
Nu am bani.

334
00:21:15,315 --> 00:21:16,817
Trăiesc în sărăcie.

335
00:21:16,900 --> 00:21:19,600
Mă ia totul
doar pentru a economisi pentru școlarizare.

336
00:21:19,945 --> 00:21:22,489
Ce naiba? De ce este atât de delicios?

337
00:21:22,572 --> 00:21:24,116
Ce e în neregulă cu tine?

338
00:21:24,199 --> 00:21:26,576
Acesta este cel mai gustos
masa pe care am avut-o de-a lungul timpului.

339
00:21:26,660 --> 00:21:29,663
Corpul meu se umple de bucurie.

340
00:21:30,664 --> 00:21:31,665
Tu Dracula.

341
00:21:32,165 --> 00:21:33,542
Nu sunt Dracula!

342
00:21:33,625 --> 00:21:34,710
Eu sunt Kaguya!

343
00:21:37,004 --> 00:21:38,255
Vă urăsc.

344
00:21:38,338 --> 00:21:40,090
La naiba. Este delicios.

345
00:21:44,428 --> 00:21:45,846
Hei, ascultă.

346
00:21:45,929 --> 00:21:47,848
Chiar nu te pot ține aici pentru totdeauna.

347
00:21:48,682 --> 00:21:51,882
A durat deja o veșnicie pentru a convinge
mama să mă lase să trăiesc singură.

348
00:21:52,561 --> 00:21:54,011
Nu mai pot face față...

349
00:21:59,943 --> 00:22:01,236
Am făcut-o!

350
00:22:02,446 --> 00:22:05,240
Stai, nu ai comis o crimă cibernetică, nu-i așa?

351
00:22:05,324 --> 00:22:07,784
Mi-am cumpărat un kit de gaming mobil!

352
00:22:07,868 --> 00:22:10,370
Acum pot lua InuDOGE cu mine peste tot!

353
00:22:10,454 --> 00:22:13,081
Hei, ce ar trebui să gătesc mâine?

354
00:22:13,165 --> 00:22:14,416
Vrei să mănânci ceva?

355
00:22:14,916 --> 00:22:17,266
Plănuiești serios
să rămân aici pentru totdeauna.

356
00:22:17,711 --> 00:22:20,964
Adică, unde altceva ar trebui să mă duc?

357
00:22:21,048 --> 00:22:24,968
Dacă mă prind, bietul
Kaguya ar putea fi disecat.

358
00:22:31,558 --> 00:22:33,602
Doar până vin ei să te ia, bine?

359
00:22:33,685 --> 00:22:34,811
Chiar pot sta?

360
00:22:34,895 --> 00:22:35,937
Nu atrage atenția.

361
00:22:36,021 --> 00:22:37,521
Nu plecați fără permisiune.

362
00:22:37,689 --> 00:22:39,399
Nu-mi stai în cale.

363
00:22:40,108 --> 00:22:42,778
Atâta timp cât urmărești
acele reguli, poți rămâne.

364
00:22:42,861 --> 00:22:46,907
Deci nu pot merge nicăieri.
Nu pot face nimic distractiv.

365
00:22:46,990 --> 00:22:49,367
Sunt blocat așa pentru totdeauna?

366
00:22:49,993 --> 00:22:52,204
Îl găsești pe al tău
final fericit, nu?

367
00:22:52,287 --> 00:22:53,622
Nu face din asta problema mea.

368
00:22:54,998 --> 00:22:56,708
Sau ar trebui să iau totul înapoi?

369
00:22:56,792 --> 00:22:59,044
Hai, nu găsim un
sfârșit fericit împreună?

370
00:22:59,127 --> 00:23:00,295
Va rog frumos?

371
00:23:01,379 --> 00:23:02,714
Hei!

372
00:23:02,798 --> 00:23:04,299
Nu mă ignori!

373
00:23:05,550 --> 00:23:06,718
Sincer...

374
00:23:06,802 --> 00:23:07,928
ALARMĂ

375
00:23:09,888 --> 00:23:11,890
Trebuia să studiez până acum!

376
00:23:11,973 --> 00:23:13,767
Ce? Unde te duci?

377
00:23:13,850 --> 00:23:15,852
Mă lași din nou singură?

378
00:23:15,936 --> 00:23:19,481
Tot de unul singur în asta
apartament urât, plictisitor?

379
00:23:19,564 --> 00:23:21,358
Ei bine, scuze apartamentul meu e urât...

380
00:23:21,441 --> 00:23:24,791
Serios, doar rămâi
până vin ei să te ia. Am înţeles?

381
00:23:25,654 --> 00:23:26,655
Oh, corect.

382
00:23:26,738 --> 00:23:28,406
Și stabilesc un tarif fix pentru mese!

383
00:23:28,490 --> 00:23:29,741
Chiar mai multe reguli?

384
00:23:37,916 --> 00:23:38,959
Să mergem.

385
00:23:41,503 --> 00:23:42,796
Gata, gata...

386
00:23:56,685 --> 00:23:58,645
huh? Iroha?

387
00:23:59,938 --> 00:24:01,148
Este Yachiyo!

388
00:24:01,231 --> 00:24:02,566
Tu ești Yachiyo, nu?

389
00:24:04,442 --> 00:24:07,320
Soarele se scufundă jos în
cer, iar noaptea cade.

390
00:24:19,082 --> 00:24:22,002
Bun venit în lumea virtuală a lui Tsukuyomi!

391
00:24:22,085 --> 00:24:24,713
Eu sunt administratorul, Yachiyo Runami!

392
00:24:24,796 --> 00:24:26,548
Și această minge mică este FUSHI!

393
00:24:26,631 --> 00:24:29,718
Yachiyo mi-a creat pe Tsukuyomi și pe mine!

394
00:24:29,801 --> 00:24:31,595
Acum, înainte să pleci,

395
00:24:32,387 --> 00:24:34,890
hai sa te schimbam
în ceva mai distractiv!

396
00:24:39,936 --> 00:24:44,232
Să vedem... Bine! voi lua
acest păr și aceste haine!

397
00:24:45,525 --> 00:24:47,485
Acum sunteți cu toții gata de plecare.

398
00:24:47,986 --> 00:24:50,906
Bucură-te de călătoriile tale!

399
00:25:06,963 --> 00:25:08,423
Ai devenit blondă.

400
00:25:09,007 --> 00:25:10,657
Prințesa Kaguya este plină de farmec!

401
00:25:11,509 --> 00:25:13,345
Tu ești, Iroha?

402
00:25:13,428 --> 00:25:14,930
Hei, ce-i chestia aia?

403
00:25:15,013 --> 00:25:17,724
Este InuDOGE! Ca să-l aduc cu mine!

404
00:25:24,814 --> 00:25:25,899
Să mergem.

405
00:25:27,359 --> 00:25:28,652
Să mergem!

406
00:25:52,592 --> 00:25:53,718
Wow!

407
00:25:53,802 --> 00:25:56,096
Felicitări pentru prima autentificare!

408
00:25:56,888 --> 00:25:59,349
Aici, în Tsukuyomi, toată lumea este un interpret.

409
00:25:59,432 --> 00:26:04,354
Dacă faci lucruri care captează oamenii
inimi, vei primi o plată din Fuju~!

410
00:26:04,938 --> 00:26:08,108
Bucurați-vă de prima dvs. bonus de conectare!

411
00:26:08,692 --> 00:26:13,697
Acum să folosim Fuju~ pentru
susține creatorii tăi preferați!

412
00:26:20,453 --> 00:26:21,830
Este atât de tare!

413
00:26:21,913 --> 00:26:24,963
Sunt atât de multe lucruri interesante,
Nu stiu de unde sa incep!

414
00:26:27,627 --> 00:26:29,087
Este atât de distractiv!

415
00:26:36,553 --> 00:26:41,141
Chiar și o fată ruptă ca mine poate avea
toată distracția pe care și-o dorește aici.

416
00:26:45,103 --> 00:26:46,813
Nu are gust de nimic.

417
00:26:46,896 --> 00:26:50,066
Încă nu pot face gusturi sau mirosuri deloc.

418
00:26:50,817 --> 00:26:53,194
Nu vând ei lucrul adevărat nicăieri?

419
00:26:53,278 --> 00:26:55,405
Poți primi lucruri livrate la tine acasă,

420
00:26:55,488 --> 00:26:57,699
dar are un real
eticheta de preț pentru a merge cu ea.

421
00:26:58,533 --> 00:27:00,285
Nu am abilități speciale,

422
00:27:00,368 --> 00:27:03,768
deci câștigând un pic de schimb de rezervă
jocul este cel mai mult pe care pot face.

423
00:27:07,792 --> 00:27:09,794
E timpul. Să mergem.

424
00:27:12,797 --> 00:27:14,424
Ce va face în seara asta?

425
00:27:14,507 --> 00:27:17,719
Abia aștept să văd. eu sunt asa
noroc că am luat un bilet!

426
00:27:17,802 --> 00:27:20,013
YACHIYO RUNAMI TSUKUYOMI
MINI-CONCERT DE COASTĂ

427
00:27:20,847 --> 00:27:23,058
N-am putut să dorm cu ochiul noaptea trecută!

428
00:27:23,141 --> 00:27:26,061
Hei, Iroha. Am vorbit cu Yachiyo mai devreme.

429
00:27:27,312 --> 00:27:29,022
Asta a fost doar versiunea tutorialului.

430
00:27:29,105 --> 00:27:30,755
Cel adevărat este pe cale să apară.

431
00:27:31,399 --> 00:27:32,859
Sfinte porcării!

432
00:27:35,737 --> 00:27:37,906
În sfârșit, e timpul, oameni buni!

433
00:27:37,989 --> 00:27:40,658
O noapte în Tsukuyomi nu
începe până apare ea!

434
00:27:40,742 --> 00:27:43,286
E timpul pentru seara asta
Mini-concert Yachiyo!

435
00:27:43,370 --> 00:27:48,500
Ca întotdeauna, vom transmite live,
difuzând în toată Tsukuyomi!

436
00:27:49,459 --> 00:27:51,795
Zece! Nouă!

437
00:27:51,878 --> 00:27:53,797
Opt! Șapte!

438
00:27:53,880 --> 00:27:56,966
Şase! Cinci! Patru!

439
00:27:57,050 --> 00:28:00,303
Trei! Două! Unul!

440
00:28:04,349 --> 00:28:05,392
Multumesc pentru asteptare!

441
00:28:07,894 --> 00:28:09,312
Yaoyoro!

442
00:28:09,396 --> 00:28:13,066
Toți zeii și zeițele mele sunt
te distrezi bine in seara asta?

443
00:28:17,654 --> 00:28:18,696
În regulă!

444
00:28:18,780 --> 00:28:21,480
E timpul să-ți dau tot
ritual de bun venit de noapte!

445
00:28:27,956 --> 00:28:30,417
Ikusen nu Multe mii de ani

446
00:28:30,500 --> 00:28:32,502
Toki o megutte În tot acest timp am așteptat

447
00:28:32,585 --> 00:28:34,003
Ima Și acum

448
00:28:34,087 --> 00:28:37,465
Bokura deaeta nu Ziua
ne întâlnim este în sfârșit aici

449
00:28:37,549 --> 00:28:38,550
Hora Deci, te rog

450
00:28:38,633 --> 00:28:42,387
Miushinawanai tu nu Stai
aproape de mine și ține-mă de mână

451
00:28:42,470 --> 00:28:48,560
Te o hanasanai de Don't
lasa-ma sa plec vreodata

452
00:29:05,785 --> 00:29:09,330
Nee mimi o sumasete Lend me
urechile tale și ascultă cu atenție

453
00:29:09,414 --> 00:29:11,750
Hoshi no furu oto Can you
auzi stelele căzătoare

454
00:29:11,833 --> 00:29:15,211
Ga kikoeru deshou? Ca
vin să te întâmpine?

455
00:29:15,295 --> 00:29:18,923
Motto chikaku ni kite Won't
ai venit să stai aici lângă mine?

456
00:29:19,007 --> 00:29:21,092
Dare mo shiranai Există
o lume pe care nimeni nu o cunoaște

457
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
Sekai ga matteru no
Mă așteaptă aici pe mine și pe tine

458
00:29:24,512 --> 00:29:28,349
Te o totte odorimashou Take my
mână și dansează împreună cu mine

459
00:29:28,433 --> 00:29:30,560
Hajimari no ai Să
sună gongul de pornire

460
00:29:30,643 --> 00:29:32,979
Zu naraseba Îl auzi sună?

461
00:29:33,062 --> 00:29:35,398
Utaou la la la Cântă cu mine, la la la

462
00:29:35,482 --> 00:29:37,442
Hibike la la la Ringing out, la la la

463
00:29:37,525 --> 00:29:42,113
Kuragari no michi mo tsuki And
vezi cum chiar si pe calea cea mai intunecata

464
00:29:42,197 --> 00:29:45,742
Akari ga terasu no The moon
strălucește pentru a ne lumina drumul

465
00:29:47,368 --> 00:29:51,206
Sora umi no nioi Acolo
pe malul mării

466
00:29:51,289 --> 00:29:54,793
Kimi ni todoku kana Poți
miros sarea din aer

467
00:29:54,876 --> 00:29:58,546
Kyori nante nai no kana Și simt
eu stau chiar acolo cu tine?

468
00:29:58,630 --> 00:30:00,465
Donna toki mo 'Pentru totdeauna

469
00:30:00,548 --> 00:30:04,302
Kitto dokoka de Promit
că undeva acolo

470
00:30:04,385 --> 00:30:07,764
Mimamotte iru kara sa I'll
să vă vegheze în continuare

471
00:30:07,847 --> 00:30:08,848
Hora Deci, te rog

472
00:30:08,932 --> 00:30:10,225
Kusha kusha ni Continuă să râzi de la

473
00:30:10,308 --> 00:30:12,560
Natte warau Adâncurile inimii tale

474
00:30:12,644 --> 00:30:13,728
Bună și te rog

475
00:30:13,812 --> 00:30:17,357
Atsumete tsumuide mira Keep
adunând acele zile strălucitoare fericite

476
00:30:17,440 --> 00:30:20,568
I e fumidasu saki mo And
acolo în viitor tu faci

477
00:30:20,652 --> 00:30:21,694
Kimi pentru tine și pentru mine

478
00:30:21,778 --> 00:30:28,243
Kokoro furuwasete Pot simți
inimile ni se luminează de bucurie

479
00:30:34,624 --> 00:30:38,753
Kanau sa ima Vom face asta acum

480
00:30:39,379 --> 00:30:45,218
Monogatari o megurou It's
este timpul să începem povestea noastră

481
00:30:52,725 --> 00:30:53,810
Yachiyo...

482
00:30:57,313 --> 00:30:58,940
Yachiyo!

483
00:31:02,777 --> 00:31:05,738
Multumesc! multumesc,
toate! Mulțumesc à la mode!

484
00:31:06,781 --> 00:31:09,284
Sunt atât de binecuvântat să te am aici!

485
00:31:10,577 --> 00:31:11,995
Am un anunț de făcut!

486
00:31:12,078 --> 00:31:15,498
Voi începe un nou
eveniment: Yachiyo Cup!

487
00:31:15,582 --> 00:31:19,627
Fiecare streamer din Tsukuyomi
este eligibil pentru a concura.

488
00:31:19,711 --> 00:31:25,508
Oricine primește cei mai mulți fani noi
luna viitoare va fi campioana!

489
00:31:26,009 --> 00:31:30,763
Iar câștigătorul va primi un fabulos
premiu: Un concert în colaborare cu Yachiyo!

490
00:31:30,847 --> 00:31:35,685
Îți vei putea pune în scenă propria ta
colaborare și luați lumea cu asalt!

491
00:31:38,271 --> 00:31:40,398
În nici un caz! O colaborare?

492
00:31:40,481 --> 00:31:41,900
Este incitant?

493
00:31:41,983 --> 00:31:43,109
Desigur că este.

494
00:31:43,192 --> 00:31:44,652
A mai făcut fluxuri de colaborare,

495
00:31:44,736 --> 00:31:47,030
dar ea este ținută doar în brațe
concerte pe cont propriu!

496
00:31:47,113 --> 00:31:48,823
Cine va putea cânta cu ea?

497
00:31:49,365 --> 00:31:51,367
Atunci hai să mergem împreună, Iroha!

498
00:31:51,451 --> 00:31:54,162
Nu are cum să performeze
cu nimeni ca noi.

499
00:31:54,245 --> 00:31:57,498
Câștigătorul este întotdeauna hotărât
avans pentru chestii de genul acesta!

500
00:31:58,499 --> 00:32:00,668
Yachiyo!

501
00:32:16,309 --> 00:32:18,144
Bună, iepurașii mei!

502
00:32:18,227 --> 00:32:20,229
Mikado-ul tău a sosit!

503
00:32:32,492 --> 00:32:34,619
Omae no te ni Tu crezi
la care poti ajunge?

504
00:32:34,702 --> 00:32:36,371
Todokeru no ka? tu
crezi că ai o șansă?

505
00:32:36,454 --> 00:32:37,956
Sasayakanaru Pentru a înțelege cel mai mic pic

506
00:32:38,039 --> 00:32:39,457
Ore no yorokobi De bucuria mea?

507
00:32:39,540 --> 00:32:43,086
Şi eu! Vreau și eu să fac chestia de luptă!

508
00:32:43,878 --> 00:32:45,797
Naraba sora ni egai How
despre ce am pictat-o pe cer

509
00:32:45,880 --> 00:32:47,256
Te miseți ca frumos și clar?

510
00:32:47,340 --> 00:32:49,008
Kono yo no subete o Can you
vezi lumea în toată gloria ei?

511
00:32:49,092 --> 00:32:52,011
În regulă. E timpul pentru un alt festival.

512
00:32:52,720 --> 00:32:56,599
Vom fi un shoo-in cu stilul meu! Corect?

513
00:32:56,683 --> 00:32:59,727
Vrei să câștigăm, nu-i așa?

514
00:33:00,520 --> 00:33:03,189
Vă vom arăta pe toate a
visează o dorință fără margini!

515
00:33:06,859 --> 00:33:08,569
Totul este strălucitor!

516
00:33:08,653 --> 00:33:11,864
I-ai auzit. Vom lua ceașca.

517
00:33:11,948 --> 00:33:14,701
Așteptăm cu nerăbdare spectacolul nostru, Yachiyo.

518
00:33:16,536 --> 00:33:20,581
Dacă așa este cursul destinului,
atunci, desigur, mă voi supune.

519
00:33:21,332 --> 00:33:25,837
Îți voi da un concert dincolo de tine
cele mai nebunești vise, așa că alăturați-vă tuturor!

520
00:33:25,920 --> 00:33:29,590
Să fim cu toții fericiți pentru totdeauna împreună!

521
00:33:29,674 --> 00:33:32,135
Fericit pentru totdeauna...

522
00:33:39,809 --> 00:33:46,482
Yachiyo!

523
00:33:48,943 --> 00:33:51,112
Voi câștiga Yachiyo Cup!

524
00:33:51,195 --> 00:33:54,115
Și o să avem asta
concert împreună! lui Iroha--

525
00:33:59,787 --> 00:34:01,247
Ce tânăr adorabil.

526
00:34:02,081 --> 00:34:04,876
De ce faci mereu chestiile astea?

527
00:34:05,460 --> 00:34:08,838
Ei bine, toată lumea! E timpul pentru
acest concert se va incheia!

528
00:34:08,921 --> 00:34:11,090
Sunt încântat să discut cu voi toți.

529
00:34:11,174 --> 00:34:12,925
La revedere!

530
00:34:13,593 --> 00:34:15,678
Acesta va fi unul distractiv.

531
00:34:16,220 --> 00:34:18,681
Fiți buni pentru mine, iepurașii mei!

532
00:34:20,516 --> 00:34:22,518
Ți-ai uitat deja promisiunea?

533
00:34:22,602 --> 00:34:24,896
Hai, Iroha, hai să o facem împreună!

534
00:34:25,688 --> 00:34:28,733
Nu. Nu suntem... - În nici un caz!
Bumt, micuțule!

535
00:34:28,816 --> 00:34:29,901
Joacă frumos!

536
00:34:30,485 --> 00:34:31,486
Yachiyo?

537
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
ai uitat?

538
00:34:33,362 --> 00:34:36,783
Numai streamerii pot concura
pentru Cupa Yachiyo!

539
00:34:37,492 --> 00:34:38,618
Oh, corect!

540
00:34:39,202 --> 00:34:41,370
Atunci voi deveni un streamer!

541
00:34:41,454 --> 00:34:43,247
E timpul să te instalezi.

542
00:34:46,751 --> 00:34:48,920
La revedere deocamdată.

543
00:34:49,003 --> 00:34:50,004
Stai!

544
00:34:51,798 --> 00:34:52,799
Ai uitat asta.

545
00:34:55,676 --> 00:34:56,677
eu...

546
00:34:57,512 --> 00:34:59,097
Multumesc mult!

547
00:35:06,729 --> 00:35:08,648
Mulțumesc că ai venit mereu să mă vezi...

548
00:35:10,316 --> 00:35:11,442
Iroha.

549
00:35:16,114 --> 00:35:18,991
„Cum să devii streamer”.

550
00:35:19,742 --> 00:35:20,785
De ce esti blonda?

551
00:35:20,868 --> 00:35:22,411
Nu ar trebui să fiu?

552
00:35:22,495 --> 00:35:23,496
Bine, atunci.

553
00:35:29,127 --> 00:35:31,170
Acesta este totuși cel mai bun!

554
00:35:32,088 --> 00:35:34,841
Locuitorii cosmosului
sunt dincolo de înțelegere.

555
00:35:34,924 --> 00:35:36,926
Ei bine, orice, cred.

556
00:35:37,009 --> 00:35:40,680
Oricum, ce fac streamerii?

557
00:35:41,597 --> 00:35:44,433
Poate voi încerca acea luptă
lucru pe care îl făceau.

558
00:35:45,226 --> 00:35:47,937
Hei, Iroha, învață-mă!

559
00:35:48,020 --> 00:35:49,856
Cum fac chestia de luptă?

560
00:35:53,401 --> 00:35:54,551
MUNCĂ, STUDIU, MUNCĂ, MÂNARE

561
00:35:55,444 --> 00:35:56,445
În regulă.

562
00:35:56,529 --> 00:35:59,365
Ce... Ce-i chestia asta?

563
00:35:59,448 --> 00:36:01,159
Programul meu pentru vacanța de vară. De ce?

564
00:36:03,035 --> 00:36:04,162
Nu poți face asta.

565
00:36:04,245 --> 00:36:06,038
Te rog, joacă-te cu mine.

566
00:36:06,747 --> 00:36:09,647
Nu-mi pot permite să risipesc nici unul
ziua, așa că nu mă deranjați.

567
00:36:11,210 --> 00:36:13,129
În nici un caz! Nu poţi!

568
00:36:14,547 --> 00:36:16,465
Vai! Vai...

569
00:36:17,091 --> 00:36:18,342
Te voi da afară.

570
00:36:18,426 --> 00:36:21,971
Aşa? Ce sunt toate chestiile astea?

571
00:36:22,054 --> 00:36:23,139
Este pentru streaming!

572
00:36:23,222 --> 00:36:25,183
Nu-ți face griji, e tot
din magazinul de 100 de yeni!

573
00:36:25,266 --> 00:36:26,434
Verifică!

574
00:36:26,517 --> 00:36:28,728
Am făcut primul meu stream! Ce crezi?

575
00:36:28,811 --> 00:36:29,812
SALUT DE LA LUNA!

576
00:36:29,896 --> 00:36:32,106
'Sup, toată lumea! Sunt aici de pe lună!

577
00:36:32,190 --> 00:36:33,482
Eu sunt Kaguya!

578
00:36:33,566 --> 00:36:37,069
Nu mă pot gândi la nimic de făcut
azi, deci asta e deocamdata!

579
00:36:37,153 --> 00:36:39,197
Ne mai vedem!

580
00:36:41,073 --> 00:36:42,241
Este oprit acum?

581
00:36:42,325 --> 00:36:44,619
Hei, nu.

582
00:36:44,702 --> 00:36:47,538
Și ce-i cu alea
acorduri disonante înfiorătoare?

583
00:36:48,039 --> 00:36:49,248
Acesta este jingle-ul meu.

584
00:36:50,666 --> 00:36:51,751
Opreste-te.

585
00:36:52,293 --> 00:36:54,921
Așteaptă. Cum ai făcut asta?

586
00:36:56,297 --> 00:36:57,798
Asta e tastatura mea.

587
00:36:57,882 --> 00:36:59,932
Nu scoate lucrurile fără să întrebi!

588
00:37:01,052 --> 00:37:03,137
Știi cum să-l joci, Iroha?

589
00:37:03,221 --> 00:37:05,348
Nu mi-am putut da seama deloc!

590
00:37:05,932 --> 00:37:09,185
Nu vrei să-mi cânți o melodie, maestru?

591
00:37:12,355 --> 00:37:14,955
Deci, în primul rând, există
aceste lucruri numite acorduri.

592
00:37:16,859 --> 00:37:18,027
Si...

593
00:37:28,037 --> 00:37:31,457
Iroha, despre muzică
fiind liber și distrându-se.

594
00:37:31,540 --> 00:37:34,490
Îți tot spun, dacă ești
va juca, apoi va juca pentru a câștiga.

595
00:37:35,670 --> 00:37:38,089
Atunci eu... nu voi...

596
00:38:00,444 --> 00:38:01,612
Ca asta?

597
00:38:03,030 --> 00:38:05,491
Esti incredibil! E atât de grozav!

598
00:38:06,534 --> 00:38:09,787
Ei bine, pot juca multe
lucrurile pe jumătate decente.

599
00:38:13,749 --> 00:38:15,042
Fă-o din nou!

600
00:38:15,126 --> 00:38:16,419
Fă-l fără sfârșit!

601
00:38:36,939 --> 00:38:38,149
Asta este!

602
00:38:38,232 --> 00:38:41,694
Dacă îți cânt cântecele,
vom deveni virali cu siguranță!

603
00:38:44,155 --> 00:38:46,032
haide! Iroha, scrie-mi cântece!

604
00:38:46,115 --> 00:38:48,409
Nu, stai! Nu poți doar să faci coperți?

605
00:38:48,492 --> 00:38:49,535
În nici un caz!

606
00:38:49,618 --> 00:38:51,787
Originalul e mult mai bun!

607
00:38:56,500 --> 00:38:57,752
Toate astea sunt lucruri vechi.

608
00:38:57,835 --> 00:38:59,295
Chiar nu am vrut să-l dezgrop.

609
00:38:59,378 --> 00:39:02,590
Sigur nu am timp
sa scriu totusi ceva nou.

610
00:39:03,257 --> 00:39:05,634
Sfinte porcării!

611
00:39:05,718 --> 00:39:08,929
Ai scris asta, Iroha? Este minunat!

612
00:39:09,013 --> 00:39:10,181
Tot ceea ce.

613
00:39:10,723 --> 00:39:12,475
Încearcă să-i cânți ceva.

614
00:39:18,689 --> 00:39:22,234
Dare mo tomerare ya shinai No
cineva mă va opri vreodată acum

615
00:39:22,318 --> 00:39:26,364
Utawazu ni wa irarenai nu pot
live dacă nu îmi cânt cântecul

616
00:39:26,864 --> 00:39:29,033
Iroha! Fii producătorul meu!

617
00:39:29,116 --> 00:39:30,910
Să câștigăm împreună Cupa Yachiyo!

618
00:39:31,410 --> 00:39:34,246
Acest apartament degradat este
unde începe legenda noastră!

619
00:39:34,330 --> 00:39:35,790
Nu-i spune că este degradat.

620
00:39:36,290 --> 00:39:37,640
Nu am timp pentru asta.

621
00:39:38,084 --> 00:39:40,461
Dar va fi atât de distractiv!

622
00:39:41,420 --> 00:39:44,465
Ți-am spus că poți rămâne dacă ai
nu-mi sta în cale, nu-i așa?

623
00:39:49,053 --> 00:39:50,388
Te rog, Iroha?

624
00:39:50,471 --> 00:39:51,639
Asta nu va merge la mine!

625
00:39:54,809 --> 00:39:56,936
Nu vreau ca lucrurile să se termine așa.

626
00:39:57,603 --> 00:39:59,980
Vreau să găsesc acel final fericit!

627
00:40:05,486 --> 00:40:08,406
Nu ești corect, știi asta?

628
00:40:09,365 --> 00:40:10,658
Drumul spre CUPA YACHIYO

629
00:40:10,741 --> 00:40:11,791
LOCUL 8910 - KAGUYA

630
00:40:31,762 --> 00:40:33,556
Nimic din chestiile astea nu contează deloc!

631
00:40:33,639 --> 00:40:35,766
Doar împachetează totul și uită-l!

632
00:40:37,351 --> 00:40:40,396
Acesta este finalul prost!
La naiba! Cum îndrăznesc ei!

633
00:40:40,479 --> 00:40:41,772
LOCUL 3006 40594 VENTILATORI

634
00:40:41,856 --> 00:40:43,649
Tempure wa marumete sutete Crumple
ridicați șablonul, aruncați-l pe tot

635
00:40:43,732 --> 00:40:45,067
Sukippu de Sari si sari

636
00:40:45,151 --> 00:40:46,527
Funzukechaou Și trage-l la pământ!

637
00:40:46,610 --> 00:40:47,611
Chikyuu zenbu Să ne punem amprenta

638
00:40:47,695 --> 00:40:49,795
Nurikaechaou Și ia lumea asta cu asalt!

639
00:40:51,574 --> 00:40:53,424
Kachikochi wa Gata cu vechile reguli rigide

640
00:40:53,742 --> 00:40:56,412
Daruishi maji muri Theyre
enervant, trist si plictisitor!

641
00:40:56,495 --> 00:40:58,789
Sonnan sokkou Toate chestiile alea inventate

642
00:40:58,873 --> 00:41:02,209
Ichinuke akkanbee nandaga Is
nu mă va ține niciodată, niciodată!

643
00:41:02,835 --> 00:41:04,185
NU ÎNDRĂZNIȚI SĂ ÎNCERCI ASTA!

644
00:41:05,379 --> 00:41:07,840
Cum se potrivește un extraterestru atât de bine?

645
00:41:08,799 --> 00:41:12,595
În plus, prințesa Kaguya nu este
ar trebui să fie atât de strălucitor...

646
00:41:12,678 --> 00:41:14,346
Ce vrei la cina?

647
00:41:16,765 --> 00:41:20,144
De ce mi se întâmplă ceva din astea?

648
00:41:20,227 --> 00:41:23,230
Aa nandemo shiritai tocmai am
Trebuie să văd, trebuie doar să gust

649
00:41:23,314 --> 00:41:24,732
Ajimi shitai Totul în lume

650
00:41:24,815 --> 00:41:27,067
Dare mo tomerare ya shinai No
cineva mă va opri vreodată acum

651
00:41:27,151 --> 00:41:30,404
Utawazu ni wa irarenai nu pot
live dacă nu îmi cânt cântecul!

652
00:41:30,488 --> 00:41:31,538
ACEST FLUX S-A INCHISIT

653
00:41:36,327 --> 00:41:38,454
E complet nebună.

654
00:41:39,830 --> 00:41:41,373
Moshimo de aki Nu voi renunța

655
00:41:41,457 --> 00:41:43,876
WATASHIHA WATASHINOKOTOGA SUKI KAGUYA

656
00:41:47,463 --> 00:41:51,425
Cântecul acela îl transmite pe celălalt
ziua a fost super grozavă.

657
00:41:51,509 --> 00:41:52,510
Nu-i așa?

658
00:41:52,593 --> 00:41:55,137
Ești grozav la jocuri și la cântat.

659
00:41:55,221 --> 00:41:58,224
Asta pentru că eu sunt un
prințesa minune a cântecului!

660
00:41:58,307 --> 00:42:00,351
A fost grozavă și melodia originală.

661
00:42:00,434 --> 00:42:01,727
Adevărat.

662
00:42:02,937 --> 00:42:03,979
Auzi asta?

663
00:42:04,063 --> 00:42:05,147
Nu este grozav?

664
00:42:05,231 --> 00:42:07,733
Ai scris asta, Iroha?

665
00:42:07,816 --> 00:42:10,986
E drăguță, e talentată.
Iroha are totul!

666
00:42:11,070 --> 00:42:13,322
Acesta este doar unul pe care l-am scris cu ani în urmă.

667
00:42:13,864 --> 00:42:15,908
Kaguya, nu le da idei ciudate.

668
00:42:15,991 --> 00:42:18,118
Dar tot nu este suficient de bun!

669
00:42:18,202 --> 00:42:20,329
Ce altceva trebuie să fac?

670
00:42:21,372 --> 00:42:24,542
Da, ai încercat pe toate
deja un fel de chestii.

671
00:42:24,625 --> 00:42:29,213
Cred că e timpul ca Iroha să decoleze
costumul acela și arată atractivitatea ei.

672
00:42:30,673 --> 00:42:32,466
Nu, oprește-te! Nu am vrut să spun!

673
00:42:33,092 --> 00:42:34,552
Avem nevoie de mai multe melodii!

674
00:42:34,635 --> 00:42:36,262
Toți acei otaku l-au iubit pe ultimul!

675
00:42:36,345 --> 00:42:37,513
Nu le numi otaku.

676
00:42:37,596 --> 00:42:40,266
Iroha, scrie-mi o melodie nouă.

677
00:42:40,349 --> 00:42:41,934
Și joacă backup pentru mine.

678
00:42:42,601 --> 00:42:45,854
Nu mai pot lua timp
departe de studii și muncă.

679
00:42:45,938 --> 00:42:47,356
Dar acum ești la plajă!

680
00:42:48,857 --> 00:42:51,944
Adevăratele elite muncesc din greu și joacă din greu.

681
00:42:52,027 --> 00:42:53,946
Distracția este mai importantă decât somnul.

682
00:42:54,029 --> 00:42:55,864
Ești un ciudat total.

683
00:42:57,658 --> 00:43:00,494
În ritmul acesta, nu vom câștiga.

684
00:43:02,705 --> 00:43:05,124
Te rog, nu mă ajuți?

685
00:43:05,207 --> 00:43:07,626
Vreau să joci pentru mine, Iroha.

686
00:43:10,963 --> 00:43:14,133
Păi... dacă am timp.

687
00:43:14,216 --> 00:43:15,718
Da!

688
00:43:15,801 --> 00:43:18,137
Vom menține fluxurile în mișcare!

689
00:43:18,220 --> 00:43:19,930
De ce nu pot să-i spun nu?

690
00:43:20,598 --> 00:43:21,640
De ce?

691
00:43:21,724 --> 00:43:24,643
Easyha! - Ea este complet Easyha!

692
00:43:25,936 --> 00:43:27,146
Ce? Crabi?

693
00:43:28,230 --> 00:43:29,530
Erau sub stânci!

694
00:43:29,857 --> 00:43:31,984
O să adun o armată de crabi.

695
00:43:39,617 --> 00:43:42,036
Iroha a devenit mai veselă în ultima vreme.

696
00:43:42,703 --> 00:43:46,457
Întotdeauna s-a simțit ca ea
ar putea dispărea în orice secundă.

697
00:43:47,958 --> 00:43:50,377
Ce fel de vrajă i-ai făcut?

698
00:44:00,471 --> 00:44:01,472
Moshimo de aki Nu voi renunța

699
00:44:01,555 --> 00:44:02,681
Rameru yori Până când povestea se termină

700
00:44:02,765 --> 00:44:03,932
Moshimo de betto O să iau un pariu

701
00:44:04,016 --> 00:44:05,225
Kamashitai pariază pe mine și pe tine

702
00:44:05,309 --> 00:44:06,852
Kono sekai Ah, lume frumoasă

703
00:44:06,935 --> 00:44:08,228
Shiranai Totul e nou

704
00:44:08,312 --> 00:44:10,230
Hou ga son jan Nu pot lăsa
această șansă mă scapă

705
00:44:10,314 --> 00:44:12,149
IROHA ESTE OCUPATĂ! ÎNVĂȚĂ-MĂ CUM SĂ JOC!

706
00:44:12,232 --> 00:44:14,485
În sfârșit, este timpul pentru un flux de jocuri!

707
00:44:15,069 --> 00:44:17,237
Roka! Mami!

708
00:44:17,905 --> 00:44:19,615
Învață-mă!

709
00:44:19,698 --> 00:44:23,494
Jocul numărul unu acestea
zile este KASSEN cu siguranță.

710
00:44:35,589 --> 00:44:36,840
Totul este despre capturarea bazelor.

711
00:44:36,924 --> 00:44:39,593
Te lupți în drumul tău
una dintre cetăți...

712
00:44:39,677 --> 00:44:44,473
Învinge demonul de acolo pentru a-l prelua,
iar un turn apare la baza inamicului.

713
00:44:45,140 --> 00:44:47,393
Du-te după asta... - Și bat-o...

714
00:44:47,476 --> 00:44:48,686
În castelul lor!

715
00:44:54,233 --> 00:44:56,026
Ești grozav la asta, Kaguya.

716
00:44:56,110 --> 00:44:57,319
VICTORIE

717
00:44:57,403 --> 00:44:58,946
VIZIUNI

718
00:45:02,032 --> 00:45:05,994
Deci dacă vrei să faci
un bulion de scoici îngroșat,

719
00:45:06,078 --> 00:45:07,246
curatati-le si spalati-le proaspete...

720
00:45:07,329 --> 00:45:08,330
CĂSĂTOAȚI-MĂ, KAGUYA!

721
00:45:11,166 --> 00:45:13,085
Căsătorește-te cu mine.

722
00:45:13,752 --> 00:45:17,297
Să ne căsătorim!

723
00:45:17,381 --> 00:45:18,799
Ascultă, toată lumea...

724
00:45:18,882 --> 00:45:21,343
Nici măcar nu m-ai întâlnit.

725
00:45:21,427 --> 00:45:24,012
Sunt super egoistă și sunt
făcând mereu crize de furie!

726
00:45:24,096 --> 00:45:25,472
Sunt o durere enormă cu care să mă descurc.

727
00:45:25,556 --> 00:45:27,057
Deci ea știe.

728
00:45:27,141 --> 00:45:29,726
Sunt doar un mic ticălos drăguț.

729
00:45:29,810 --> 00:45:31,728
VA RĂSFAT! CALCA PE MINE!

730
00:45:32,479 --> 00:45:33,480
În regulă!

731
00:45:33,564 --> 00:45:36,150
Dacă poți să-l învingi pe Iro P, mă voi căsători cu tine!

732
00:45:36,233 --> 00:45:38,235
O numesc Bătălia pentru Kaguya
Marele campionat KASSEN!

733
00:45:38,318 --> 00:45:39,486
STREAM ÎN CURÂND LIKE ȘI ABONAȚI-VĂ PLS!

734
00:45:40,487 --> 00:45:42,865
Ce naiba ești
spunând? Ia-l înapoi!

735
00:45:42,948 --> 00:45:44,908
Scuze, m-am entuziasmat prea mult.

736
00:45:44,992 --> 00:45:46,792
Mă vei proteja, nu-i așa, Iro P?

737
00:45:59,006 --> 00:46:02,426
Ea se eschivează! Ea sare! Iată-l!

738
00:46:03,385 --> 00:46:05,804
Cu hitbox-ul acelui skin?

739
00:46:07,389 --> 00:46:09,600
Oh, la naiba! Iată ea!

740
00:46:09,683 --> 00:46:10,684
Da!

741
00:46:18,400 --> 00:46:21,278
Ascultă, practic ești
primi bani degeaba!

742
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
Totul ar putea exploda oricând!

743
00:46:22,654 --> 00:46:25,073
Dar totul este legal, nu?

744
00:46:31,246 --> 00:46:34,166
Măcar curăță puțin.

745
00:46:35,250 --> 00:46:37,044
Nu vreau!

746
00:46:41,256 --> 00:46:44,176
Hei, ești sigur că vrei cu mine?

747
00:46:46,303 --> 00:46:49,473
Vino cu mine! eu-ro-ha!

748
00:46:49,556 --> 00:46:50,682
Ce-i asta?

749
00:46:50,766 --> 00:46:52,476
Este strângerea noastră specială de mână.

750
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
Doar pentru tine și pentru mine.

751
00:47:05,072 --> 00:47:06,073
Am murit?

752
00:47:06,156 --> 00:47:08,075
am murit! Ce naiba?

753
00:47:08,158 --> 00:47:11,119
Cine a conceput asta?
Sunt un monstru total?

754
00:47:12,955 --> 00:47:14,505
Liniște! Dormi deja!

755
00:47:15,832 --> 00:47:16,875
Ce ai spus?

756
00:47:24,091 --> 00:47:26,134
Hei, ce zici de asta?

757
00:47:29,012 --> 00:47:32,516
Nu am cum să trăiesc
acolo. Mi-aș pierde mințile.

758
00:47:32,599 --> 00:47:34,017
haide!

759
00:47:37,396 --> 00:47:39,096
Ai găsit ceva acolo jos?

760
00:47:39,565 --> 00:47:40,607
Iroha?

761
00:47:42,276 --> 00:47:43,318
Sunt bine.

762
00:47:44,653 --> 00:47:45,654
Iroha?

763
00:47:46,405 --> 00:47:48,031
Hei, te arde!

764
00:47:48,115 --> 00:47:49,116
Iroha!

765
00:48:06,967 --> 00:48:08,719
la naiba. Am de lucru!

766
00:48:09,219 --> 00:48:10,887
Iroha! Doare?

767
00:48:11,388 --> 00:48:13,432
Sunt bine. Voi pleca chiar acum.

768
00:48:16,059 --> 00:48:18,895
Asculta. Am sunat deja
bolnav pentru tine la serviciu!

769
00:48:19,563 --> 00:48:22,232
Iroha. Te rog, odihnește-te.

770
00:48:23,692 --> 00:48:24,693
IMI pare rau ca esti bolnav! DVS
SORĂ E CHIAR DULCE.

771
00:48:24,776 --> 00:48:26,862
Am scos o mulțime de moale
lucruri comode pentru tine.

772
00:48:26,945 --> 00:48:28,530
Așa că doar ghemuiește-te, bine?

773
00:48:32,409 --> 00:48:34,161
Mulțumesc, Kaguya.

774
00:48:35,162 --> 00:48:36,204
Ar trebui să vezi un medic!

775
00:48:36,288 --> 00:48:38,165
Să mergem împreună la spital!

776
00:48:39,207 --> 00:48:40,876
În nici un caz. Va costa prea mult.

777
00:48:40,959 --> 00:48:43,795
Lasă totul în seama mea!

778
00:48:45,005 --> 00:48:46,006
Dar...

779
00:48:46,715 --> 00:48:49,176
Programul meu este deja plin la limită.

780
00:48:49,968 --> 00:48:51,595
Dacă îmi iau prea multe zile libere,

781
00:48:52,554 --> 00:48:54,348
Nu voi putea prinde din urmă.

782
00:48:54,848 --> 00:48:58,518
Și atunci s-ar putea să nu fiu
pot să-mi obțin bursa.

783
00:49:01,271 --> 00:49:05,400
De ce trebuie să te descurci
totul pe cont propriu, Iroha?

784
00:49:11,365 --> 00:49:14,701
Am pus tone
de presiune si asupra ta!

785
00:49:14,785 --> 00:49:15,911
Iroha!

786
00:49:15,994 --> 00:49:18,163
Te rog, nu muri!

787
00:49:21,208 --> 00:49:22,626
Îți faci prea multe griji.

788
00:49:22,709 --> 00:49:24,294
Nu am de gând să mor.

789
00:49:24,378 --> 00:49:28,674
Dar în filme și altele,
oamenii mor întotdeauna imediat!

790
00:49:33,720 --> 00:49:38,433
Așa că a spus că va trebui să-mi acopăr școlarizarea
și cheltuielile mele de trai de unul singur.

791
00:49:38,975 --> 00:49:41,061
De asta a fost nevoie ca ea să fie de acord.

792
00:49:41,144 --> 00:49:45,565
Spui că de parcă ar fi foarte simplu,
dar nimeni altcineva nu trebuie să facă toate aceste lucruri.

793
00:49:46,274 --> 00:49:49,403
Mama mea făcea practic același lucru.

794
00:49:50,195 --> 00:49:51,947
Și nu am vrut să cedez.

795
00:49:53,782 --> 00:49:58,036
Îmi amintesc încă prima dată
trezindu-te in acest apartament.

796
00:49:59,121 --> 00:50:02,499
Nu am avut nimic aici
sau pe cineva de care depinde,

797
00:50:03,125 --> 00:50:05,752
dar gândindu-mă la sprijin
eu insumi prin viata

798
00:50:05,836 --> 00:50:07,546
m-a enervat.

799
00:50:09,631 --> 00:50:12,008
Nu, stai! Nu e deloc norocos!

800
00:50:12,092 --> 00:50:16,054
Sunt un extraterestru și chiar și eu îmi dau seama
mama ta nu e normală deloc!

801
00:50:16,138 --> 00:50:18,223
E total nebună!

802
00:50:18,306 --> 00:50:21,226
E o ciudată! E nebună!

803
00:50:22,310 --> 00:50:23,560
Kaguya, pur și simplu nu...

804
00:50:28,442 --> 00:50:29,568
Nu contează.

805
00:50:29,651 --> 00:50:31,611
De ce vorbesc despre asta oricum?

806
00:50:32,779 --> 00:50:33,989
Oh, nu!

807
00:50:35,323 --> 00:50:38,285
Meniul de azi este miso cu ghimbir
terci de orez acoperit cu ouă.

808
00:50:38,368 --> 00:50:40,370
Mai întâi iei bonito și...

809
00:50:40,454 --> 00:50:42,122
Am pus două ouă pentru tine!

810
00:50:42,205 --> 00:50:44,875
Este foarte fierbinte, așa că fă
sigur că vei sufla mai întâi pe ea!

811
00:50:48,712 --> 00:50:49,713
Fierbinte!

812
00:50:55,135 --> 00:50:56,386
Este chiar gustos.

813
00:50:58,805 --> 00:51:00,474
Ce crezi?

814
00:51:09,858 --> 00:51:12,778
Vai, vai! Lătrandu-vă
trăiește, eu sunt Otako Câinele Loial!

815
00:51:12,861 --> 00:51:14,196
OTAKO CÂINELE LOIAL

816
00:51:14,279 --> 00:51:17,824
Sunt cu ochi strălucitori, cu coadă stufoasă,
și raportarea la datorie!

817
00:51:17,908 --> 00:51:20,076
Este timpul pentru speciala Yachiyo Cup din această săptămână.

818
00:51:20,160 --> 00:51:22,746
Verificați. Eu am
clasamente până la locul 4.

819
00:51:22,829 --> 00:51:26,082
E preferatul tău acolo? Acum,
hai sa vedem primii trei!

820
00:51:26,166 --> 00:51:27,375
SĂ LUMNĂM O CHAT CĂLDURĂ, CONFIGURĂTORĂ!

821
00:51:27,459 --> 00:51:30,462
Pe locul trei este al tuturor
personaj de confort, Nukumi Yukumo!

822
00:51:30,545 --> 00:51:33,840
În al doilea rând, elfii
girlboss Tereriri Tietate!

823
00:51:33,924 --> 00:51:34,966
TETETE PE SCURT!

824
00:51:35,050 --> 00:51:38,720
Și așa cum spun zvonurile,
în frunte cu o milă:

825
00:51:38,804 --> 00:51:42,557
Concurenții noștri pe primul loc, Black onyX!

826
00:51:42,641 --> 00:51:44,476
LOCUL 1 ONIX NEGRU

827
00:51:45,185 --> 00:51:46,228
Desigur că suntem.

828
00:51:46,311 --> 00:51:48,355
Pot pleca acum?

829
00:51:48,438 --> 00:51:50,982
Continuați să ne înrădăcinați, iepurași!

830
00:51:51,608 --> 00:51:54,402
Este victoria acestui trio
pus deja în piatră?

831
00:51:54,486 --> 00:51:58,990
Ei bine, nu sunt încă în raza de acțiune, dar noi am făcut-o
a primit o nouă echipă care urcă printre rânduri!

832
00:51:59,074 --> 00:52:00,492
Ai auzit de ei?

833
00:52:00,575 --> 00:52:03,161
Am putea avea încă câteva
schimbări în magazin!

834
00:52:03,245 --> 00:52:05,747
Abia aștept să văd cum merge!

835
00:52:14,047 --> 00:52:15,882
Hei, fată. Te simți bine?

836
00:52:17,092 --> 00:52:18,176
sunt bine acum.

837
00:52:18,718 --> 00:52:20,595
LOCUL 1 ONIX NEGRU

838
00:52:20,679 --> 00:52:23,014
Cum naiba îi învingem?

839
00:52:23,098 --> 00:52:25,392
Black Oni înseamnă afaceri.

840
00:52:25,475 --> 00:52:28,144
Bineînțeles că da. Al nostru
Mikado domnește suprem.

841
00:52:28,895 --> 00:52:30,647
Mami, trădătoare.

842
00:52:30,730 --> 00:52:33,024
Pot avea două favorite.
Și eu te suport, Kaguya.

843
00:52:33,108 --> 00:52:36,027
În nici un caz! Doar stinge-mă!

844
00:52:36,111 --> 00:52:38,613
To to tottenshan To, to, to top

845
00:52:38,697 --> 00:52:41,908
La naiba! Vino aici
și luptă-mă cu mine, Mikado!

846
00:52:42,576 --> 00:52:45,787
Ce zici de o competiție de jocuri?
Kaguya vs. Mikado?

847
00:52:45,871 --> 00:52:47,539
Aveți o luptă epică, stil Bamboo Cutter!

848
00:52:47,622 --> 00:52:48,790
Asta este!

849
00:52:49,416 --> 00:52:52,502
Nu se întâmplă. Sunt jucători profesioniști.

850
00:52:52,586 --> 00:52:54,045
Nu suntem la nivelul lor.

851
00:52:54,129 --> 00:52:55,714
De ce nu?

852
00:52:56,756 --> 00:52:58,300
Vreau o confruntare!

853
00:52:58,383 --> 00:53:01,261
Absolut nu! Nu cum, nici cum!

854
00:53:01,887 --> 00:53:03,471
Daca si tu te alaturi, atunci...

855
00:53:04,472 --> 00:53:05,932
Stai, nu, nu contează!

856
00:53:06,016 --> 00:53:08,143
Nu vreau să leșini din nou.

857
00:53:08,685 --> 00:53:09,686
Dar...

858
00:53:10,478 --> 00:53:13,231
Dacă e vorba de jocuri, poate
asta va conta ca relaxare?

859
00:53:15,775 --> 00:53:18,125
Cine știe când vor
să apară să mă ducă acasă?

860
00:53:19,905 --> 00:53:22,407
Nu s-au prezentat la
toate. Nu vin!

861
00:53:22,991 --> 00:53:25,118
Nu știi asta!

862
00:53:25,201 --> 00:53:26,912
Încă ar putea apărea!

863
00:53:27,829 --> 00:53:29,831
Dacă vin, atunci
Mi-aș dori să se grăbească.

864
00:53:29,915 --> 00:53:31,917
Luați deja această pacoste acasă!

865
00:53:32,000 --> 00:53:34,502
Iroha, adica!

866
00:53:34,586 --> 00:53:37,886
Oricum, ei sunt oamenii tăi, nu-i așa
ei? Cum de nu știi?

867
00:53:40,550 --> 00:53:44,304
Sfârșit fericit! haide! Sfârșit fericit! haide!

868
00:53:44,387 --> 00:53:47,057
La, la, la, nu te aud!

869
00:53:47,140 --> 00:53:49,225
Sfârșit fericit, să mergem!

870
00:53:52,395 --> 00:53:55,523
LADY KAGUYA

871
00:53:57,984 --> 00:53:59,152
esti cu adevarat?

872
00:54:00,403 --> 00:54:02,572
MESAJ DE LA BLACK ONYX MIKADO AKIRA

873
00:54:02,656 --> 00:54:04,282
AM O MICĂ PROPUNERE...

874
00:54:04,366 --> 00:54:06,493
Sfinte porcării! M-am năvălit într-unul mare!

875
00:54:06,576 --> 00:54:08,370
Ce zici de o prezentare KASSEN,

876
00:54:11,539 --> 00:54:14,459
Acum, este timpul pentru bătălie
toți ați așteptat!

877
00:54:15,126 --> 00:54:16,920
Campionii în vigoare, Black onyX,

878
00:54:17,003 --> 00:54:20,256
au dat hotshot-ul
stele în devenire, Kaguya/Iro P,

879
00:54:20,340 --> 00:54:22,550
o declarație de război
si o cerere in casatorie!

880
00:54:22,634 --> 00:54:24,886
Fandom-ul Mikado a pierdut
mintea lor pentru un minut,

881
00:54:24,970 --> 00:54:27,430
dar propunerea este probabil
doar pentru vibrații.

882
00:54:27,514 --> 00:54:32,435
O confruntare epică cu ambele părți"
destinele pe linie este pe cale să înceapă!

883
00:54:36,564 --> 00:54:39,859
'Sup, toată lumea! Eu sunt al tău
crainic, Koto Okkoteru.

884
00:54:39,943 --> 00:54:42,404
Și eu sunt comentatorul tău,
Otako Câinele Loial!

885
00:54:43,321 --> 00:54:46,616
Rezultatele Yachiyo Cup vor, de asemenea
ieși în doar o oră de acum încolo!

886
00:54:46,700 --> 00:54:49,160
Ar putea fi această luptă Kaguya/Iro?
Șansa lui P de a întoarce jocul?

887
00:54:49,244 --> 00:54:50,453
LOCUL 43 KAGUYA/IRO P

888
00:54:51,121 --> 00:54:54,666
Se vor juca cu SENGOKU
reguli: o confruntare de trei runde, 3v3!

889
00:54:55,542 --> 00:54:57,627
Black Oni nu sunt încă aici, nu-i așa?

890
00:55:03,383 --> 00:55:06,553
La naiba? Unde chiar sunt
ei? Insula Oni?

891
00:55:12,684 --> 00:55:14,034
Erau în interiorul scenei.

892
00:55:19,065 --> 00:55:22,444
Black Oni sunt pe scena!

893
00:55:25,655 --> 00:55:26,865
Hei acolo!

894
00:55:28,158 --> 00:55:30,618
Vă mulțumim că ne-ați acceptat invitația noastră.

895
00:55:32,287 --> 00:55:33,621
Sunt un mare fan.

896
00:55:34,789 --> 00:55:36,124
MAMIMAMI

897
00:55:36,207 --> 00:55:38,168
Îmi pare rău, mami.

898
00:55:38,251 --> 00:55:40,128
Nu pot fi ușor cu tine azi.

899
00:55:41,963 --> 00:55:43,173
El îmi știe numele?

900
00:55:46,468 --> 00:55:47,469
Mami?

901
00:55:48,219 --> 00:55:49,220
Mami!

902
00:55:49,721 --> 00:55:52,724
Și frumoasa mea prințesă, Kaguya.

903
00:55:52,807 --> 00:55:55,018
Vino la mine, Mikado! Să luptăm!

904
00:55:55,894 --> 00:55:58,144
La naiba, pari gata
se aruncă! Ce drăguț!

905
00:55:59,189 --> 00:56:00,440
Deci, dacă voi câștiga,

906
00:56:00,940 --> 00:56:02,275
te vei căsători cu mine?

907
00:56:02,358 --> 00:56:05,487
În niciun caz la naiba, idiotule!

908
00:56:08,156 --> 00:56:09,157
Înfricoșător.

909
00:56:09,824 --> 00:56:11,624
Ai auzit-o pe Iroha! Nu se întâmplă!

910
00:56:12,077 --> 00:56:14,287
Idiot! De câte ori
trebuie sa-ti spun...

911
00:56:14,370 --> 00:56:15,955
Oricum, mama e bine?

912
00:56:21,336 --> 00:56:22,736
Nu are rost. Ea iese frig.

913
00:56:23,505 --> 00:56:25,465
Dar avem nevoie de trei oameni!

914
00:56:27,467 --> 00:56:29,135
Ta-da!

915
00:56:29,636 --> 00:56:30,678
Ai sunat?

916
00:56:31,805 --> 00:56:33,473
Te alătură lor, Yachiyo?

917
00:56:35,183 --> 00:56:38,186
Am fost ultimul de partea ta
timpul, Domnul meu Mikado!

918
00:56:42,148 --> 00:56:43,900
Să ne asigurăm că câștigăm, bine?

919
00:56:50,156 --> 00:56:52,283
Ce facem? Avem un plan?

920
00:56:54,369 --> 00:56:58,289
O să mergem la fwoosh și
apoi pow, pow, pow, și bang!

921
00:56:59,207 --> 00:57:00,500
Roger Dodger!

922
00:57:03,002 --> 00:57:05,004
Să înceapă bătălia!

923
00:57:22,730 --> 00:57:25,525
Un TriDent! Ei merg
pentru o formație TriDEnt!

924
00:57:25,608 --> 00:57:29,404
Oni negri s-au despărțit cu toții
sus pe benzi separate!

925
00:57:29,487 --> 00:57:32,907
Fiecare dintre ei va trebui
abordează grupuri de inamici singur.

926
00:57:32,991 --> 00:57:36,411
Este nevoie de multă încredere în
abilitățile tale de a merge pentru un TriDEnt!

927
00:57:36,995 --> 00:57:38,663
Oni negri sunt absolut...

928
00:57:38,746 --> 00:57:40,999
Ei ne batjocoresc.

929
00:57:46,004 --> 00:57:48,214
Nu putem continua să zburăm. E timpul să cauți.

930
00:57:53,887 --> 00:57:56,222
Așteptați-mă!

931
00:58:12,655 --> 00:58:14,699
Tu ești, nu-i așa, Iroha?

932
00:58:14,782 --> 00:58:15,783
Incorect.

933
00:58:15,867 --> 00:58:18,161
Nu calculează. Eu nu sunt Iroha.

934
00:58:21,331 --> 00:58:22,332
Iroha!

935
00:58:22,415 --> 00:58:23,791
iti tot spun!

936
00:58:23,875 --> 00:58:25,084
Bum! Cum e?

937
00:58:26,294 --> 00:58:29,589
Mulțumesc că ai purtat așa ceva
o piele ușor de lovit.

938
00:58:29,672 --> 00:58:31,966
Sigur nu vei regreta?

939
00:58:32,050 --> 00:58:33,510
Hai și luptă-mă cu adevărat.

940
00:58:37,722 --> 00:58:40,892
Iro P și-a scos costumul!

941
00:58:40,975 --> 00:58:43,645
Deci tu ești, Iroha.

942
00:58:44,687 --> 00:58:46,439
Arăți bine.

943
00:58:46,523 --> 00:58:48,733
Mulțumesc mult!

944
00:58:53,112 --> 00:58:55,865
Mă bucur să te văd din nou, surioară.

945
00:58:56,533 --> 00:58:58,493
Vrei să-ți dau o palmă pe cap?

946
00:58:59,369 --> 00:59:00,620
El este fratele tău?

947
00:59:11,923 --> 00:59:14,133
Ar trebui să fie chiar aici... aici!

948
00:59:22,267 --> 00:59:25,895
Înfricoșător este într-adevăr
ținta bine antrenată a lunetistului.

949
00:59:27,230 --> 00:59:30,024
Ghici ca de obicei
nu o va tăia.

950
00:59:30,692 --> 00:59:32,694
Știi, mama a fost îngrijorată pentru tine.

951
00:59:32,777 --> 00:59:35,238
Ai putea măcar să-i returnezi apelurile.

952
00:59:35,321 --> 00:59:37,323
Doar îmi stabilesc propriile priorități!

953
00:59:38,116 --> 00:59:40,118
Asta ai învățat și de la ea, nu-i așa?

954
00:59:40,201 --> 00:59:42,829
Nu te înțelegi pentru că
o iei prea în serios.

955
00:59:42,912 --> 00:59:45,112
Ea te așteaptă
să împinge puțin înapoi!

956
00:59:45,498 --> 00:59:47,875
Nu-mi pasă! Iesi fundul din viata mea!

957
00:59:51,504 --> 00:59:53,423
Hai, poți să faci mai bine decât atât!

958
00:59:58,428 --> 00:59:59,971
Fii mai mult ca mine.

959
01:00:01,097 --> 01:00:02,932
Insta-kill!

960
01:00:03,016 --> 01:00:04,517
Black onyX se îndreaptă înainte!

961
01:00:13,776 --> 01:00:16,904
Între timp, Yachiyo este învins
demonul de jos!

962
01:00:19,782 --> 01:00:21,951
Există barajul de blocare a lui Noi!

963
01:00:22,035 --> 01:00:23,785
Are doar un cadru de scăpat.

964
01:00:24,996 --> 01:00:28,082
Doar încercai să mă blochezi, Noi?

965
01:00:30,460 --> 01:00:33,129
Noi a preluat cetatea!

966
01:00:36,341 --> 01:00:37,508
Au primit cetatea?

967
01:00:37,592 --> 01:00:39,886
Avem deja probleme mari!

968
01:00:39,969 --> 01:00:42,221
Nu-ți lua ochii de la luptă!

969
01:00:43,056 --> 01:00:44,356
Mișcările tale sunt prea directe!

970
01:00:44,849 --> 01:00:46,392
Ești ușor de citit!

971
01:00:47,477 --> 01:00:48,645
Asta doare, la naiba!

972
01:00:56,486 --> 01:01:01,532
Jocul lor TriDEnt a revendicat ambele forturi,
si asta e jocul! Un finisaj uluitor!

973
01:01:01,616 --> 01:01:03,910
Nici Kaguya și Iro P nu sunt răi!

974
01:01:03,993 --> 01:01:06,913
Dar Black Oni sunt prea OP!

975
01:01:11,376 --> 01:01:14,462
Nu îi putem învinge. Suntem
doar nu la nivelul lor.

976
01:01:14,545 --> 01:01:16,047
Îmi pare atât de rău.

977
01:01:16,130 --> 01:01:18,424
Tot ce puteam să fac a fost un centimetru ca un melc.

978
01:01:18,508 --> 01:01:21,260
Nu, nu e vina ta,
Yachiyo! Ești incredibil.

979
01:01:23,930 --> 01:01:25,181
Hei,

980
01:01:25,264 --> 01:01:26,599
ma intrebam...

981
01:01:30,478 --> 01:01:31,979
Este începutul rundei a doua.

982
01:01:32,063 --> 01:01:35,775
Black onyX sunt încă
rămânând cu TriDEnt-ul lor.

983
01:01:36,484 --> 01:01:39,529
Kaguya, știu că ești supărat,

984
01:01:39,612 --> 01:01:42,712
dar dacă vii direct la mine,
asta se va termina la fel.

985
01:01:50,707 --> 01:01:52,083
Unde este prințesa Kaguya?

986
01:01:52,166 --> 01:01:54,001
S-a întors pe lună.

987
01:01:57,505 --> 01:01:58,506
Frumoasă glumă!

988
01:01:59,590 --> 01:02:01,840
Clasa Hammer nu
au abilități de furtizare.

989
01:02:03,970 --> 01:02:05,430
Unde este ea?

990
01:02:05,513 --> 01:02:06,973
Stai, acolo sus?

991
01:02:11,227 --> 01:02:13,396
Rai! Treci pe banda de sus!

992
01:02:14,063 --> 01:02:15,523
Îl vor lua pe Noi!

993
01:02:17,525 --> 01:02:20,194
Ce a fost asta despre a lua
ochii tăi de luptă?

994
01:02:20,278 --> 01:02:21,529
Frumos.

995
01:02:22,447 --> 01:02:25,616
Cum naiba este scopul lui atât de bun?

996
01:02:43,968 --> 01:02:46,596
De aici începe contraatacul nostru.

997
01:02:47,597 --> 01:02:48,848
Oh, nu.

998
01:03:01,360 --> 01:03:03,780
Aproape ai terminat, nu-i așa?

999
01:03:07,283 --> 01:03:09,035
Știam că nu sunt suficient de bun...

1000
01:03:18,377 --> 01:03:19,462
Ce-i asta?

1001
01:03:19,545 --> 01:03:22,840
Scopul lui Kaguya/Iro P este adevărat!

1002
01:03:24,926 --> 01:03:26,636
Obține rekt, Mikado.

1003
01:03:26,719 --> 01:03:29,430
Jocul neconvențional al lui Kaguya a dat roade!

1004
01:03:30,223 --> 01:03:34,769
Ea a folosit lipsa datelor de altitudine
harta 2D pentru a-i arunca în confuzie!

1005
01:03:34,852 --> 01:03:37,396
Nici măcar nu m-am gândit la asta!

1006
01:03:37,480 --> 01:03:38,648
Ce naiba? LMAO!

1007
01:03:38,731 --> 01:03:40,581
Al treilea joc va decide meciul!

1008
01:03:44,862 --> 01:03:46,864
Ne-ai înțeles bine, Kaguya.

1009
01:03:46,948 --> 01:03:50,535
Dar dacă m-aș fi schimbat
banda mea pentru runda a doua?

1010
01:03:51,911 --> 01:03:54,247
Urăști să pierzi, nu-i așa, Mikado?

1011
01:03:54,330 --> 01:03:58,334
Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș schimba niciodată
îmi ridică strategia cât eram înainte!

1012
01:03:58,417 --> 01:04:01,963
Aşa? Nu sunt ceea ce te așteptai
din pâraie, nu?

1013
01:04:03,840 --> 01:04:05,842
E timpul să o reevaluezi.

1014
01:04:06,884 --> 01:04:08,427
Kaguya are adâncimi ascunse.

1015
01:04:09,804 --> 01:04:11,681
Noi doi îl vom opri pe Yachiyo.

1016
01:04:12,348 --> 01:04:15,059
Mikado va fi bine singur?

1017
01:04:15,643 --> 01:04:16,727
Am înţeles!

1018
01:04:17,520 --> 01:04:18,813
— Bun, orice.

1019
01:04:25,152 --> 01:04:26,737
Oh, doamne!

1020
01:04:26,821 --> 01:04:28,406
Tu ești vedeta, nu, Iroha?

1021
01:04:28,489 --> 01:04:29,532
Exersează din greu.

1022
01:04:30,241 --> 01:04:31,367
eu...

1023
01:04:31,450 --> 01:04:34,912
Micchan a spus că vrea să facă
asta, așa că am schimbat cu ea.

1024
01:04:36,998 --> 01:04:40,598
Ai de gând să dai totul
departe ori de câte ori ți-o cere cineva?

1025
01:04:43,921 --> 01:04:45,840
Nu-ți face griji, mamă.

1026
01:04:46,549 --> 01:04:48,384
Iroha are lucruri la care nu va renunța.

1027
01:04:51,220 --> 01:04:53,681
Săptămâna viitoare plec la Tokyo.

1028
01:04:54,515 --> 01:04:55,766
Îngrozitor deodată, nu-i așa?

1029
01:04:57,059 --> 01:04:58,060
Este ceea ce fac.

1030
01:04:59,353 --> 01:05:00,438
În regulă.

1031
01:05:04,525 --> 01:05:07,028
Atunci voi fi singur.

1032
01:05:09,697 --> 01:05:11,073
De ce?

1033
01:05:11,157 --> 01:05:12,491
Bătălia se încălzește!

1034
01:05:12,575 --> 01:05:17,371
Ambele forturi sunt dărâmate și pleacă
cap la cap lângă castelul lui Kaguya!

1035
01:05:29,926 --> 01:05:32,303
Iroha este prea înclinată pentru a încărca corect,

1036
01:05:32,386 --> 01:05:35,181
iar Kaguya fuge prea sălbatic.

1037
01:05:35,765 --> 01:05:37,266
Am terminat deja?

1038
01:05:38,517 --> 01:05:41,312
Hei, Iroha. Dacă noi...

1039
01:05:41,395 --> 01:05:42,897
Asta nu funcționează.

1040
01:05:43,564 --> 01:05:45,358
Dar nu vreau să fug!

1041
01:05:48,361 --> 01:05:49,445
Iroha!

1042
01:05:49,528 --> 01:05:53,366
Ești super tare, dar ai făcut-o
i-am primit și pe Kaguya și Yaccho aici!

1043
01:05:53,449 --> 01:05:54,450
Aplecă-te pe noi!

1044
01:05:57,036 --> 01:05:59,330
În regulă. Acesta este tot al tău, Yachiyo!

1045
01:06:01,123 --> 01:06:05,044
Dorința ta este comanda mea, compadre!

1046
01:06:05,127 --> 01:06:07,546
Kaguya/Iro P sar
la cetate!

1047
01:06:07,630 --> 01:06:11,092
Și Mikado are dreptate
acolo pentru a le înfrunta singur!

1048
01:06:18,557 --> 01:06:19,767
Sigur ți-a luat timp.

1049
01:06:20,434 --> 01:06:21,560
De ce ești aici?

1050
01:06:22,937 --> 01:06:25,648
Dacă ai luat banda din mijloc
la palat, ai câștiga.

1051
01:06:25,731 --> 01:06:28,109
Suntem Black OnyX.

1052
01:06:28,192 --> 01:06:31,278
Trebuie să dăm oamenilor
ceva de visat.

1053
01:06:46,919 --> 01:06:48,504
Încetează să te eschivezi!

1054
01:07:00,266 --> 01:07:01,726
El este foarte bun la asta.

1055
01:07:03,769 --> 01:07:05,229
Bineînțeles că este.

1056
01:07:05,312 --> 01:07:07,606
O face de o veșnicie în urmă.

1057
01:07:10,943 --> 01:07:11,986
Nu-l putem învinge.

1058
01:07:15,948 --> 01:07:20,619
Yachiyo, Rai și Noi se iau unul pe altul!
Ei sunt în afara vieții și în afara jocului!

1059
01:07:20,703 --> 01:07:24,999
Acești trei luptători supraviețuitori
va decide această bătălie!

1060
01:07:29,420 --> 01:07:30,713
La naiba, e dur.

1061
01:07:32,089 --> 01:07:33,382
Dar câștigăm asta!

1062
01:07:41,265 --> 01:07:45,019
Dacă câștigăm, atunci vei reuși
orice am cere, nu?

1063
01:08:02,578 --> 01:08:03,954
Ai schimbat armele.

1064
01:08:12,171 --> 01:08:15,883
Dar fără loviturile de ciocan al lui Kaguya,
nu ne pot scoate castelul.

1065
01:08:15,966 --> 01:08:19,136
Dacă se ajunge la asta, a lui Iroha
urmând să se sacrifice.

1066
01:08:21,138 --> 01:08:22,890
Dar asta înseamnă

1067
01:08:22,973 --> 01:08:25,101
tot ce trebuie să fac este să o opresc pe Kaguya...

1068
01:08:27,228 --> 01:08:28,562
Și jocul s-a terminat!

1069
01:08:29,897 --> 01:08:31,315
Kaguya o poate face.

1070
01:08:33,484 --> 01:08:34,985
Au pus fire la ciocan?

1071
01:08:35,903 --> 01:08:37,154
Kaguya este momeala!

1072
01:08:38,239 --> 01:08:39,339
O putem face împreună.

1073
01:08:40,157 --> 01:08:41,367
Iroha!

1074
01:08:41,450 --> 01:08:45,079
Nu crezi că știu exact
cum funcționează mintea lui Kaguya până acum?

1075
01:08:48,958 --> 01:08:51,127
Oni jos!

1076
01:08:55,631 --> 01:08:57,508
Vedea? O poți face dacă încerci.

1077
01:09:02,429 --> 01:09:03,973
Iroha!

1078
01:09:06,142 --> 01:09:08,394
Suntem de neoprit!

1079
01:09:08,477 --> 01:09:09,603
Desigur că suntem.

1080
01:09:29,415 --> 01:09:32,751
Ori de câte ori ești în pericol,
Te voi proteja, Iroha!

1081
01:09:32,835 --> 01:09:35,337
Dacă dai peste cap, o voi face
doar te lasa in urma.

1082
01:09:35,421 --> 01:09:36,589
De ce?

1083
01:09:41,260 --> 01:09:42,845
Noi am făcut-o!

1084
01:09:43,429 --> 01:09:45,347
Cei doi sunt destul de tari!

1085
01:09:45,931 --> 01:09:48,142
Poate ar trebui să schimb echipă.

1086
01:09:51,353 --> 01:09:54,857
Mikado se îndreaptă și el spre castelul lui Kaguya!

1087
01:09:54,940 --> 01:09:56,442
Doar stați înapoi și priviți!

1088
01:09:56,525 --> 01:09:58,277
E timpul ca Kaguya să fure spectacolul!

1089
01:09:58,360 --> 01:10:01,530
Se pare că Kaguya va ajunge prima!

1090
01:10:06,202 --> 01:10:09,038
Eu câștig!

1091
01:10:12,958 --> 01:10:15,586
Este capcana minelor a lui Rai!

1092
01:10:18,714 --> 01:10:19,715
idiotule!

1093
01:10:19,798 --> 01:10:21,884
Mikado ia viteză!

1094
01:10:26,013 --> 01:10:28,390
A întors-o! Totul s-a terminat, oameni buni!

1095
01:10:28,474 --> 01:10:31,185
Victoria merge la Black onyX!

1096
01:10:36,857 --> 01:10:38,692
Nu! Am pierdut!

1097
01:10:40,277 --> 01:10:44,907
Dar Cupa Yachiyo nu s-a încheiat încă.

1098
01:10:52,957 --> 01:10:55,417
Ce ocazie importantă!

1099
01:10:56,585 --> 01:10:59,421
A fost un meci cu adevărat încântător de KASSEN!

1100
01:10:59,505 --> 01:11:01,006
Și acum,

1101
01:11:01,090 --> 01:11:04,843
câștigătorul Cupei Yachiyo este decis!

1102
01:11:04,927 --> 01:11:07,888
Cu cine va colabora
Yaccho? Să aflăm!

1103
01:11:09,223 --> 01:11:11,392
Cine ar putea fi?

1104
01:11:15,145 --> 01:11:18,148
Grupul care a câștigat cel mai mult
fanii din timpul concursului este...

1105
01:11:18,232 --> 01:11:19,525
REZULTATE CUPA YACHIYO!

1106
01:11:22,111 --> 01:11:23,362
Ar putea fi?

1107
01:11:23,946 --> 01:11:26,198
Cupa Yachiyo

1108
01:11:26,907 --> 01:11:31,328
merge la...

1109
01:11:37,918 --> 01:11:40,421
Kaguya/Iro P!

1110
01:11:40,504 --> 01:11:44,967
Fericit pentru totdeauna!

1111
01:11:51,015 --> 01:11:52,182
Dar am pierdut!

1112
01:11:54,226 --> 01:11:57,771
Noi am făcut-o!

1113
01:12:05,821 --> 01:12:07,323
Iroha!

1114
01:12:07,406 --> 01:12:09,533
Totul se datorează vouă!

1115
01:12:09,616 --> 01:12:12,328
Nu. Toate acestea sunt din cauza ta.

1116
01:12:12,411 --> 01:12:14,788
Iro P a fost atât de tare!

1117
01:12:14,872 --> 01:12:17,041
Scopul ei a fost Dumnezeu!

1118
01:12:17,916 --> 01:12:19,960
Și ea scrie melodiile lui Kaguya? Adevărat?

1119
01:12:20,044 --> 01:12:22,494
Mă îndrăgostesc de acel zâmbet!
Sunt fan Iro P acum!

1120
01:12:23,756 --> 01:12:26,842
Iro P! Kaguya!

1121
01:12:26,925 --> 01:12:28,469
Iro P!

1122
01:12:28,552 --> 01:12:30,512
Abia aștept să cânt împreună! - Kaguya!

1123
01:12:30,596 --> 01:12:36,352
Iro P! Kaguya!

1124
01:12:36,435 --> 01:12:38,312
Oh, rahat! Căsătorie?

1125
01:12:38,395 --> 01:12:40,189
Kaguya!

1126
01:12:40,272 --> 01:12:43,359
Iro P! Kaguya!

1127
01:12:43,442 --> 01:12:46,070
Nu pot spune cu adevărat că am câștigat așa.

1128
01:12:48,155 --> 01:12:52,076
Ei bine, nu ca și cum aș fi vrut vreodată
te obligă oricum să te căsătorești cu mine.

1129
01:12:52,785 --> 01:12:54,203
Corect, desigur că nu!

1130
01:12:56,080 --> 01:12:58,332
Aşa? Ce vrei, Iroha?

1131
01:12:59,583 --> 01:13:00,667
Chiar o vei face?

1132
01:13:01,585 --> 01:13:03,337
Vrem să ne mișcăm.

1133
01:13:03,962 --> 01:13:06,298
Deci poți fi garantul nostru?

1134
01:13:06,799 --> 01:13:08,842
Nu vrei să cumperi doar o casă?

1135
01:13:08,926 --> 01:13:10,052
Să cumpărăm o casă!

1136
01:13:10,594 --> 01:13:12,596
Doamne, trebuie să fie frumos să fii bogat.

1137
01:13:12,679 --> 01:13:13,931
Închirierea este în regulă, mulțumesc.

1138
01:13:15,099 --> 01:13:16,517
Te voi ajuta cu plăcere.

1139
01:13:17,017 --> 01:13:19,061
Trebuie să ieșim cu fanii noștri. ne vedem!

1140
01:13:23,607 --> 01:13:26,151
Stai, Iroha, chiar ne mișcăm?

1141
01:13:26,235 --> 01:13:29,238
Adică, continui să primești mai multe lucruri.

1142
01:13:29,321 --> 01:13:30,697
Wahoo!

1143
01:13:30,781 --> 01:13:33,325
Voi doi!

1144
01:13:35,285 --> 01:13:37,454
Felicitări!

1145
01:13:37,538 --> 01:13:40,958
Sigur te pricepi la baza
pe noroc orb să te elibereze!

1146
01:13:43,710 --> 01:13:46,797
Opreste-te! Nu! Mi-e frică!

1147
01:13:46,880 --> 01:13:49,758
Iroha! Kaguya! Bravo, voi doi!

1148
01:13:53,137 --> 01:13:55,764
Totuși, mai avem un drum de parcurs.

1149
01:13:55,848 --> 01:13:58,016
Cum învăț să mă mișc ca tine?

1150
01:13:58,100 --> 01:13:59,601
Ei bine, e simplu!

1151
01:13:59,685 --> 01:14:02,187
Tot ce este nevoie este o practică lungă
și efort dedicat,

1152
01:14:02,271 --> 01:14:04,648
și zboruri fanteziste ale
ață de bomboane și curcubee!

1153
01:14:05,315 --> 01:14:08,235
Tu doar faci toate astea
sus pe măsură ce mergi, nu-i așa?

1154
01:14:09,194 --> 01:14:13,866
Sunt pur și simplu dornic-lavă-capricios
și deloc bine, mă tem.

1155
01:14:13,949 --> 01:14:16,827
Ești puternic pentru că
tu ești, Kaguya.

1156
01:14:16,910 --> 01:14:18,412
Asta cred eu!

1157
01:14:19,037 --> 01:14:21,081
Încă nu spui nimic.

1158
01:14:21,165 --> 01:14:23,041
Taie-l! Lasă-mă!

1159
01:14:24,960 --> 01:14:28,505
Acum, punctul culminant este încă înaintea noastră.

1160
01:14:28,589 --> 01:14:31,258
Întorsături dureroase
poate rămâne încă în magazin.

1161
01:14:31,341 --> 01:14:34,141
Dar te rog, continuă să urmărești
povestea asta până la capăt.

1162
01:14:37,014 --> 01:14:40,642
Ești gata să fii aruncat mai departe
valurile aspre ale destinului?

1163
01:14:45,105 --> 01:14:46,148
Timp de somn.

1164
01:14:50,777 --> 01:14:52,070
Doamne, mi-e somn.

1165
01:14:52,613 --> 01:14:55,449
Ei bine, atunci, la revedere!

1166
01:15:01,371 --> 01:15:03,040
Este asta real?

1167
01:15:03,916 --> 01:15:05,209
Este VR!

1168
01:15:15,010 --> 01:15:16,720
Ne vedem mai târziu, domnișoară.

1169
01:15:26,438 --> 01:15:27,606
Dincolo.

1170
01:15:29,650 --> 01:15:32,194
Frigiderul poate merge
chiar acolo. - Bine.

1171
01:15:36,823 --> 01:15:40,202
Mă simt atât de puternic!

1172
01:15:40,285 --> 01:15:42,871
Nu mă pot relaxa deloc.

1173
01:15:45,666 --> 01:15:47,668
Oh, wow!

1174
01:15:57,719 --> 01:15:59,179
MATEMATICA I A

1175
01:16:03,267 --> 01:16:05,467
Am terminat șamponul tău.
Mă duc să cumpăr mai multe!

1176
01:16:05,894 --> 01:16:08,105
sunt singur! Voi merge cu tine!

1177
01:16:08,188 --> 01:16:11,024
Mai ai o tonă de
despachetarea de făcut, nu-i așa?

1178
01:16:12,651 --> 01:16:16,196
NOU - AMESTEC DE CLATITE

1179
01:16:16,280 --> 01:16:18,407
Cred că voi încerca să iau câteva.

1180
01:16:18,490 --> 01:16:20,534
Stai, nu, la ce mă gândesc?

1181
01:16:20,617 --> 01:16:21,618
Iroha!

1182
01:16:21,702 --> 01:16:23,996
De unde ai venit?

1183
01:16:24,079 --> 01:16:26,748
E prea plictisitor fără tine, Iroha!

1184
01:16:33,964 --> 01:16:36,258
Hei, e periculos! - Lasă-mă să încerc și eu!

1185
01:16:36,341 --> 01:16:38,302
Happii shinsesaizaa hora ne
Sintetizator fericit, ascultă-l acum

1186
01:16:38,385 --> 01:16:39,386
Taie-l!

1187
01:16:39,469 --> 01:16:41,388
Namida nuguu merodii voi
fă o melodie veselă

1188
01:16:41,471 --> 01:16:43,348
Kanaderu yo o voi juca pentru tine

1189
01:16:43,432 --> 01:16:45,142
Tsuyogaranakutatte Nu
trebuie să poarte o față curajoasă

1190
01:16:45,225 --> 01:16:46,727
Iin janai betsuni Tu
nu trebuie să te ascunzi de mine

1191
01:16:46,810 --> 01:16:48,687
Jibun ni sunao ni Tot ce trebuie să faci este să fii

1192
01:16:48,770 --> 01:16:50,689
Nareba ii Persoana care ești

1193
01:16:50,772 --> 01:16:52,608
Nanno torie mo nai I'm
nu chiar atât de inteligent sau talentat

1194
01:16:52,691 --> 01:16:54,401
Boku ni tada hitotsu Dar
e un lucru pe care pot să-l fac

1195
01:16:54,484 --> 01:16:57,404
Sukoshi dakedo dekiru koto Deci orice
merită, o voi face pentru tine

1196
01:16:57,487 --> 01:16:59,156
Și primul loc este pentru Kaguya!

1197
01:16:59,239 --> 01:17:01,783
Cea mai mare victorie a deceniului!

1198
01:17:05,996 --> 01:17:08,915
IROHA

1199
01:17:13,962 --> 01:17:15,464
Iroha!

1200
01:17:15,547 --> 01:17:16,798
Ce-i asta?

1201
01:17:17,341 --> 01:17:19,551
Nu trece prin computerul meu!

1202
01:17:21,637 --> 01:17:23,639
MUZICA - TOMOHISA - FĂRĂ TITL
(COLABORAREA CU IROHA). - WAV

1203
01:17:23,722 --> 01:17:25,682
Sună cam terminat pe jumătate.

1204
01:17:25,766 --> 01:17:27,059
Mai sunt?

1205
01:17:28,060 --> 01:17:30,729
Nu există. Nu o mai pot termina.

1206
01:17:32,064 --> 01:17:33,273
Sunt bine, nu-ți face griji.

1207
01:17:33,357 --> 01:17:34,941
Avem concertul nostru mâine.

1208
01:17:35,025 --> 01:17:36,234
Hai să dormim puțin.

1209
01:17:37,277 --> 01:17:39,613
Cântecele pentru concert
sunt al naibii de tari!

1210
01:17:39,696 --> 01:17:42,658
Yachiyo se arată
doar pentru că este o IA.

1211
01:17:43,742 --> 01:17:47,746
S-au întâmplat atât de multe de la tine
a apărut, îmi face capul învârtit.

1212
01:17:47,829 --> 01:17:50,749
Iroha, programul tău e
deschis maine, nu?

1213
01:17:53,960 --> 01:17:56,213
Ei bine, va fi bine doar de data asta.

1214
01:17:56,296 --> 01:17:58,131
EXAMEN DE CONCERT MOCK

1215
01:18:03,804 --> 01:18:07,391
Serios, de ce ne-am deranjat
ai dormitoare separate?

1216
01:18:16,817 --> 01:18:17,818
Crab!

1217
01:18:18,568 --> 01:18:19,861
Iepurașul!

1218
01:18:19,945 --> 01:18:22,197
Da, da, ești drăguț.

1219
01:18:22,280 --> 01:18:25,325
Mi-e super foame de toate acele repetiții!

1220
01:18:25,409 --> 01:18:26,910
Hai să bem clătite după aceea!

1221
01:18:28,620 --> 01:18:31,540
Eram prea stresat ca să mănânc ceva.

1222
01:18:32,791 --> 01:18:34,376
Loach!

1223
01:18:34,459 --> 01:18:35,836
Multumesc pentru asteptare!

1224
01:18:35,919 --> 01:18:37,421
Clatitele sunt atat de frumoase!

1225
01:18:37,504 --> 01:18:39,506
Aș vrea să pot mânca și eu!

1226
01:18:39,589 --> 01:18:40,799
Vrei să bei ceva cu noi?

1227
01:18:41,466 --> 01:18:42,843
Vai, vai!

1228
01:18:42,926 --> 01:18:47,264
Nu sunt decât o cântăreață în derivă pe
ocean electric, incapabil sa manance deloc!

1229
01:18:47,889 --> 01:18:49,433
Ce fel de tortură este asta?

1230
01:18:49,516 --> 01:18:51,977
Nu am cum să aș putea
a suportat vreodată asta!

1231
01:18:54,980 --> 01:18:57,232
Vine vremea. Să ne îmbarcăm?

1232
01:19:24,926 --> 01:19:27,304
Atmosfera asta imi face mereu fiori!

1233
01:19:27,387 --> 01:19:28,638
Este atât de palpitant.

1234
01:19:31,933 --> 01:19:33,101
Yachiyo.

1235
01:19:33,185 --> 01:19:34,352
Care-i treaba?

1236
01:19:35,771 --> 01:19:39,858
Ai de gând să cânți vreodată
din nou melodia ta de debut?

1237
01:19:41,193 --> 01:19:43,487
A ajuns deja la cine avea nevoie.

1238
01:19:43,570 --> 01:19:44,905
Treaba lui este făcută!

1239
01:19:46,448 --> 01:19:48,617
E timpul!

1240
01:19:51,328 --> 01:19:53,163
Yaoyoro!

1241
01:19:53,246 --> 01:19:56,166
Cum vă tratează viața, toată lumea?

1242
01:19:57,918 --> 01:19:59,018
Lucrurile au fost frumoase?

1243
01:20:00,045 --> 01:20:02,214
Sau îți vine să plângi, poate?

1244
01:20:03,715 --> 01:20:06,802
Acolo, acolo. Totul va fi bine.

1245
01:20:08,261 --> 01:20:10,597
Oricât de singuratic ar fi calea ta,

1246
01:20:10,680 --> 01:20:12,891
amintirile tale despre toate
momentele distractive pe care le-ai avut

1247
01:20:12,974 --> 01:20:14,434
iti va lumina mereu calea.

1248
01:20:16,978 --> 01:20:20,649
Vreau să fac noaptea asta
o amintire pe care nu o voi uita niciodată.

1249
01:20:22,192 --> 01:20:24,986
Deci, te rog, nu vrei să dansezi cu noi?

1250
01:20:27,280 --> 01:20:29,199
Sekai de Lumea este a mea

1251
01:20:29,282 --> 01:20:31,201
Ichiban ohimesama Și eu sunt
prințesa ta, nu vezi?

1252
01:20:31,284 --> 01:20:33,537
Sou iu atsukai mă aștept
tu să mă tratezi corect

1253
01:20:33,620 --> 01:20:37,874
Kokoroete Deci nu uita!

1254
01:20:39,626 --> 01:20:40,752
Ești bine?

1255
01:20:55,892 --> 01:20:57,769
Sono ichi itsumo to chigau Number
1, ori de câte ori îmi schimb părul

1256
01:20:57,853 --> 01:20:59,062
Kamigata ni mă aștept să-mi dai

1257
01:20:59,145 --> 01:21:00,522
Ki ga tsuku koto Un compliment minunat

1258
01:21:00,605 --> 01:21:01,940
Sono ni chanto Numărul 2, admiră-mă

1259
01:21:02,023 --> 01:21:04,317
Kutsu l-a făcut pe Miru Koto ii ne? Toate
drumul până la pantofii mei, înțelegi?

1260
01:21:04,401 --> 01:21:06,653
Sono san watashi no hitokoto ni wa
Numărul 3, pentru fiecare cuvânt pe care ți-l spun

1261
01:21:06,736 --> 01:21:07,737
Mittsu no kotoba de I'm
aşteptând să-mi dai

1262
01:21:07,821 --> 01:21:08,822
Henji suru koto Trei cuvinte ca răspuns!

1263
01:21:08,905 --> 01:21:10,115
Wakatara Dacă înțelegi

1264
01:21:10,198 --> 01:21:11,241
Migite ga orusu Atunci
de ce îmi este mâna dreaptă goală?

1265
01:21:11,324 --> 01:21:12,951
Na no o nantoka shite Vino și
rezolvă asta, nu vrei?

1266
01:21:13,034 --> 01:21:14,244
Hei, asta e partea mea!

1267
01:21:14,327 --> 01:21:15,453
Wagamama nante nu sunt egoist

1268
01:21:15,537 --> 01:21:16,621
Ittenain dakara știu doar ce merit

1269
01:21:16,705 --> 01:21:17,789
Dă-o înapoi!

1270
01:21:17,873 --> 01:21:19,124
Kimi ni kokoro Vreau să mă iubești

1271
01:21:19,207 --> 01:21:21,042
Kara omotte hoshii Din
fundul inimii tale

1272
01:21:21,126 --> 01:21:22,878
Nu kawaiitte Și vezi cât de drăguț sunt

1273
01:21:23,753 --> 01:21:28,425
Hai, haide! Poți să iubești
eu mai mult decât oricine pe lume!

1274
01:21:28,508 --> 01:21:30,176
Sekai de Lumea este a mea

1275
01:21:30,260 --> 01:21:32,053
Ichiban ohimesama Și eu sunt
prințesa ta, nu vezi?

1276
01:21:32,137 --> 01:21:34,806
Ki ga tsuite nee nee Give
atenție acum, haide!

1277
01:21:34,890 --> 01:21:36,516
Mataseru nante rongai yo There's
nicicum nu m-ai face sa astept

1278
01:21:36,600 --> 01:21:38,393
Watashi o Fii drăguț cu mine

1279
01:21:38,476 --> 01:21:40,186
Dare dato omotteru nu? Doar
cine crezi ca sunt?

1280
01:21:40,270 --> 01:21:42,188
Mou nandaka mi se face foame acum

1281
01:21:42,272 --> 01:21:43,982
Amai mono ga Deci vino și ia-mă

1282
01:21:44,065 --> 01:21:46,902
Tabetai! Ceva dulce!

1283
01:21:48,403 --> 01:21:50,053
Ima sugu ni yo În acest moment, acum!

1284
01:21:56,244 --> 01:21:57,787
Hei beibii Hei, iubito

1285
01:21:58,580 --> 01:22:00,081
Urmează o melodie nou-nouță!

1286
01:22:00,165 --> 01:22:02,042
Începem!

1287
01:22:14,971 --> 01:22:16,473
Ima wa mukashi Odată, cu mult, cu mult timp în urmă

1288
01:22:16,556 --> 01:22:17,849
Dare mo ga shiru Într-o poveste pe care o cunosc

1289
01:22:17,933 --> 01:22:19,633
Monogatari Ai auzit cu toții înainte

1290
01:22:20,018 --> 01:22:22,270
Kano Yuumei și Kaguya Princess
Kaguya a coborât pe Pământ

1291
01:22:22,354 --> 01:22:24,404
Hime wa kou itta Și ea a avut asta de spus:

1292
01:22:25,148 --> 01:22:27,692
Sonna kesumatsu chittomo sunt
nu merge împreună cu finalul tău

1293
01:22:27,776 --> 01:22:29,976
Nozonde naishi Asta e
nu ce vreau deloc

1294
01:22:30,195 --> 01:22:31,655
Unmei dakaratte Dacă îți spun că e soarta

1295
01:22:31,738 --> 01:22:34,938
Kimi sore de unazuku nu? ești tu
doar o să zâmbești și să dai din cap?

1296
01:22:35,200 --> 01:22:37,786
Dareka no kaita Nu urmărim o poveste

1297
01:22:37,869 --> 01:22:40,163
Ohanashi janai Scris de mâna altuia

1298
01:22:40,246 --> 01:22:42,791
Koko ni iru Suntem doar eu și tu

1299
01:22:42,874 --> 01:22:45,293
Kimi la Watashi Și ne vom găsi singur drumul

1300
01:22:45,377 --> 01:22:47,921
Natsukashii iti place
o veche scenă familiară

1301
01:22:48,004 --> 01:22:50,006
Hajimete nu îți place
un loc în care nu am fost niciodată

1302
01:22:50,090 --> 01:22:51,716
Sonna Așa e calea

1303
01:22:51,800 --> 01:22:55,428
Uta da kore wa Asta va fi melodia noastră

1304
01:22:55,512 --> 01:22:56,513
Kimi to ima sunt aici cu tine acum

1305
01:22:56,596 --> 01:22:58,139
Miteru kono keshiki Pe aceasta
scena strălucitoare și strălucitoare

1306
01:22:58,223 --> 01:23:00,976
Nan-okukai omoidashitarou Este
o amintire pe care mi-am amintit-o la nesfârșit

1307
01:23:01,059 --> 01:23:03,269
Nanairo kirameite Strălucitor
în șapte nuanțe de curcubeu

1308
01:23:03,353 --> 01:23:06,106
EX-otogibanashi EX-ul nostru basm!

1309
01:23:06,189 --> 01:23:08,316
Souyo watashi ga hiroin Da,
știi, eu sunt eroina

1310
01:23:08,400 --> 01:23:09,484
Sono haato o Și te voi cuceri

1311
01:23:09,567 --> 01:23:11,027
Inuite ageru Împuşcă-te prin inimă!

1312
01:23:11,111 --> 01:23:13,279
Shiranai nante iwasenai Nu
spune-mi că nu știi cine sunt

1313
01:23:13,363 --> 01:23:14,698
Namae yonde Spune-mi numele încă o dată

1314
01:23:14,781 --> 01:23:16,032
Watashi ai îndrăznit? Spune-mi, cine sunt?

1315
01:23:16,116 --> 01:23:17,409
Oshimo osarenu eu sunt
prințesă care nu va face niciodată

1316
01:23:17,492 --> 01:23:19,494
Ohimesama Fă lucrurile care mi se spun!

1317
01:23:19,577 --> 01:23:21,871
Ichido kiri no jinsei Avem doar
ai o singură viață de trăit

1318
01:23:21,955 --> 01:23:24,749
Ichido kiri no ima ni This
momentul nu va mai veni niciodată

1319
01:23:24,833 --> 01:23:26,001
Nee Hei

1320
01:23:26,084 --> 01:23:29,004
Watashitachi irun dayo Tu
și acum sunt aici împreună

1321
01:23:29,546 --> 01:23:32,173
Kitto eien datta Și eu
stiu pentru toata vesnicia

1322
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
Aitai to negau facut voi
mereu tânjesc să se reîntâlnească

1323
01:23:34,759 --> 01:23:36,261
Souyo Așa e

1324
01:23:36,344 --> 01:23:39,305
Watashi Tu și cu mine

1325
01:23:40,390 --> 01:23:43,018
Sonna Așa e calea

1326
01:23:43,101 --> 01:23:45,812
Otogi Că povestea noastră e

1327
01:23:45,895 --> 01:23:52,819
Banashi va fi

1328
01:23:55,739 --> 01:23:57,407
Yachiyo! - Kaguya!

1329
01:23:57,490 --> 01:23:58,783
Iroha!

1330
01:24:05,498 --> 01:24:08,251
A fost atât de distractiv!

1331
01:24:08,334 --> 01:24:10,045
Iroha? Te iubesc.

1332
01:24:10,128 --> 01:24:11,463
eu?

1333
01:24:11,546 --> 01:24:15,467
Știi, poate ar trebui
căsătorește-te cu tine, Iroha!

1334
01:24:18,678 --> 01:24:19,679
Este un nu?

1335
01:24:20,638 --> 01:24:23,975
Ei bine, atâta timp cât plătiți
jumătatea ta din facturi,

1336
01:24:24,059 --> 01:24:26,186
Îmi pare bine să stau cu tine, cred.

1337
01:24:26,269 --> 01:24:27,645
Serios?

1338
01:24:39,240 --> 01:24:40,533
Internetul meu s-a întrerupt.

1339
01:24:41,201 --> 01:24:42,202
Ce-i asta?

1340
01:24:49,209 --> 01:24:50,210
Îmi pare rău.

1341
01:25:05,975 --> 01:25:06,976
Ce se întâmplă?

1342
01:25:14,067 --> 01:25:15,110
Kaguya!

1343
01:25:34,879 --> 01:25:37,090
Comportați-vă.

1344
01:25:39,884 --> 01:25:42,178
Scuzele noastre.

1345
01:25:47,517 --> 01:25:49,060
Ce ar fi putut fi asta?

1346
01:25:49,144 --> 01:25:51,229
Ce se va întâmpla în continuare?

1347
01:25:51,729 --> 01:25:53,606
Rămâneţi aproape! - Asta a făcut parte din act?

1348
01:25:53,690 --> 01:25:55,066
Ce a fost asta?

1349
01:25:55,150 --> 01:25:57,652
Yachiyo iubește astfel de cascadorii!

1350
01:25:58,486 --> 01:26:02,198
Toată lumea! Mulțumesc
mult pentru a veni în seara asta!

1351
01:26:03,908 --> 01:26:05,660
Yachiyo, ce doar...

1352
01:26:07,745 --> 01:26:09,455
Nu părea să fie un bug.

1353
01:26:09,539 --> 01:26:11,541
Poate doar niște tineri care fac rău?

1354
01:26:11,624 --> 01:26:13,418
O sa ma uit!

1355
01:26:16,963 --> 01:26:18,798
Acum, următoarea noastră știre.

1356
01:26:19,382 --> 01:26:22,635
O întrerupere inexplicabilă a rețelei
s-a întâmplat în toată Tachikawa, Tokyo...

1357
01:26:22,719 --> 01:26:23,803
Hei.

1358
01:26:23,887 --> 01:26:26,431
...începând în jurul orei 22:00.

1359
01:26:26,514 --> 01:26:28,558
Concertul de colaborare s-a terminat acum.

1360
01:26:30,393 --> 01:26:33,730
Mai sunt încă tone
Vreau, totuși!

1361
01:26:33,813 --> 01:26:35,982
Primesc ingrediente
livrat maine!

1362
01:26:36,608 --> 01:26:38,568
Kaguya, Bestia Dorințelor Nemărginite!

1363
01:26:43,406 --> 01:26:44,490
ÎNTRERUPAREA REȚELEI MISTERICE

1364
01:26:44,574 --> 01:26:45,825
Te simți bine?

1365
01:26:45,909 --> 01:26:48,161
TACHIKAWA, TOKYO

1366
01:26:48,244 --> 01:26:50,121
Sunt puțin obosit, cred.

1367
01:26:50,914 --> 01:26:53,291
Timp de somn!

1368
01:26:58,421 --> 01:27:00,173
MAMĂ - APELURI PIERUTE (10)

1369
01:27:02,383 --> 01:27:03,885
Mai multe lucruri de făcut, nu?

1370
01:27:04,552 --> 01:27:06,262
În continuare, vremea de mâine...

1371
01:27:14,604 --> 01:27:16,105
Ce naiba este asta?

1372
01:27:16,856 --> 01:27:18,358
Tilefish!

1373
01:27:18,441 --> 01:27:20,985
Vreau să-l gătesc pe cărbune. Pot?

1374
01:27:21,069 --> 01:27:22,320
Absolut nu.

1375
01:27:23,571 --> 01:27:24,948
Mă îndrept afară.

1376
01:27:26,783 --> 01:27:28,493
Du-te acasă în siguranță!

1377
01:27:29,702 --> 01:27:30,912
Fii acasă curând.

1378
01:27:46,219 --> 01:27:48,680
În acest pasaj, „su”, „sasu” și „shimu”

1379
01:27:48,763 --> 01:27:52,463
toate poartă conotația unei situații
că unul este neputincios să se adreseze.

1380
01:27:52,850 --> 01:27:56,437
De exemplu, „se tamou”
și „sase tamou”...

1381
01:27:58,731 --> 01:28:01,192
Spectacolul tău de aseară a fost minunat!

1382
01:28:01,276 --> 01:28:03,027
A fost incredibil!

1383
01:28:03,111 --> 01:28:06,906
Prestația ta ne-a emoționat până la lacrimi, Iroha!

1384
01:28:06,990 --> 01:28:09,284
Primești un A cu o floare deasupra!

1385
01:28:11,202 --> 01:28:12,203
Mulţumesc.

1386
01:28:12,287 --> 01:28:14,330
Oh da. Unde este Kaguya?

1387
01:28:15,665 --> 01:28:17,834
Fileea un pește sau așa ceva.

1388
01:28:20,378 --> 01:28:23,381
9/1 - FESTIVALUL FOCURI DE ARTIFICIO

1389
01:28:23,464 --> 01:28:26,467
Ce zici de niște artificii
pentru a completa vara?

1390
01:28:27,093 --> 01:28:30,596
E doar o oră distanță
tren, nu? Suntem toți împreună?

1391
01:28:30,680 --> 01:28:32,056
Non, nu.

1392
01:28:32,140 --> 01:28:34,684
Noi doi avem o
datoria sacră de asumat.

1393
01:28:34,767 --> 01:28:38,229
Căci încă trebuie să începem
la temele noastre de vară.

1394
01:28:38,313 --> 01:28:39,814
Deci iată-l.

1395
01:28:40,356 --> 01:28:42,025
Voi doi vă distrați.

1396
01:28:53,578 --> 01:28:54,579
EXAMEN DE ZIUA LIBERĂ

1397
01:28:54,662 --> 01:28:57,373
Nu sunt cu mult mai bun decât ei, sincer.

1398
01:29:01,419 --> 01:29:04,047
Hei, Kaguya. Cum merge?

1399
01:29:04,714 --> 01:29:07,550
Momentul perfect, Iroha! Aici!

1400
01:29:09,552 --> 01:29:11,054
Ce naiba? Este delicios.

1401
01:29:11,137 --> 01:29:13,765
Maine fac ramen de la zero!

1402
01:29:14,474 --> 01:29:15,892
Wow.

1403
01:29:20,605 --> 01:29:21,731
Te joci cu mine?

1404
01:29:24,484 --> 01:29:28,029
Da! Doamne! In sfarsit! Vai!

1405
01:29:33,326 --> 01:29:35,495
Regulă Yukata!

1406
01:29:36,162 --> 01:29:38,206
Nu mi se pare cam ciudat?

1407
01:29:39,457 --> 01:29:42,168
Arăți frumos în toate!

1408
01:29:45,463 --> 01:29:47,882
Artificiile mele preferate
sunt cei in care...

1409
01:30:07,276 --> 01:30:08,277
RAINBOW MIX

1410
01:30:09,862 --> 01:30:12,907
Lumea reală este atât de minunată!

1411
01:30:13,658 --> 01:30:14,951
Și mie îmi place Tsukuyomi.

1412
01:30:15,034 --> 01:30:16,202
BEC SODĂ

1413
01:30:24,001 --> 01:30:25,711
Acesta este un moment atât de distractiv.

1414
01:30:25,795 --> 01:30:27,213
Este Regatul Fun Times!

1415
01:30:29,549 --> 01:30:32,260
Aw, mă copiați.

1416
01:30:34,679 --> 01:30:36,764
Porți mereu acea brățară.

1417
01:30:37,640 --> 01:30:39,433
Oh da. E doar reconfortant.

1418
01:30:39,517 --> 01:30:41,310
Îmi amintește de acasă, cred.

1419
01:30:48,901 --> 01:30:50,361
Bun venit la cea de-a 25-a ediție anuală...

1420
01:30:50,444 --> 01:30:55,158
Înapoi pe Lună, nimic nu are
temperatură sau gust. E atât de plictisitor!

1421
01:30:55,700 --> 01:30:59,829
Tot ce faci este să-ți duci la bun sfârșit
sarcinile atribuite, pentru totdeauna.

1422
01:30:59,912 --> 01:31:02,123
Ca fiecare izbucnire de lumină
ne lumineaza viitorul...

1423
01:31:02,206 --> 01:31:04,208
Nici nu-mi pot imagina.

1424
01:31:04,292 --> 01:31:05,710
Sunteți gata, toată lumea?

1425
01:31:05,793 --> 01:31:08,379
Nu mă potrivesc niciodată acolo.

1426
01:31:21,934 --> 01:31:24,061
A fost atât de singur și atât de plictisitor!

1427
01:31:24,562 --> 01:31:26,063
Fiecare zi a fost exact la fel.

1428
01:31:26,147 --> 01:31:27,899
Muream de plictiseală.

1429
01:31:27,982 --> 01:31:30,943
M-am gândit: „M-am săturat!
Vreau să merg în altă parte!"

1430
01:31:31,027 --> 01:31:32,028
FESTIVALUL FOCURILOR DE ARTIFICII

1431
01:31:32,111 --> 01:31:34,113
Așa că m-am uitat la lumea ta pe fereastră.

1432
01:31:34,197 --> 01:31:36,616
Fiecare făcea ce voia,

1433
01:31:36,699 --> 01:31:40,870
și totul era atât de complicat
și unic și gratuit!

1434
01:31:42,663 --> 01:31:43,706
Dar...

1435
01:31:44,707 --> 01:31:46,834
Toată lumea încă se reține.

1436
01:31:46,918 --> 01:31:48,252
Ascunzându-și sentimentele.

1437
01:31:49,045 --> 01:31:51,255
De dragul lucrurilor mai importante.

1438
01:31:52,548 --> 01:31:54,592
Uită-te la tine, te comporți acum adult.

1439
01:31:55,468 --> 01:31:57,428
Am învățat totul de la tine!

1440
01:31:59,305 --> 01:32:01,515
Pot să vă întreb ceva? - Ce este?

1441
01:32:02,892 --> 01:32:06,229
Îți iubești mama, Iroha?

1442
01:32:10,983 --> 01:32:13,694
O iubesc?

1443
01:32:14,487 --> 01:32:16,530
Nu sunt sigur.

1444
01:32:16,614 --> 01:32:17,865
E greu de spus.

1445
01:32:22,245 --> 01:32:23,496
Da, cred că da.

1446
01:32:24,455 --> 01:32:28,000
Îmi tot doresc să pot
mă aduc să o urăsc.

1447
01:32:29,877 --> 01:32:33,547
Hai, acum mă simt și mai rău pentru tine.

1448
01:32:33,631 --> 01:32:35,341
Îmi pare rău că am adus-o în discuție.

1449
01:32:35,424 --> 01:32:37,677
Puteai doar să spui
să tac, știi?

1450
01:32:37,760 --> 01:32:41,472
Ai vrut să-mi spui că eu
nu inteleg, nu?

1451
01:32:44,600 --> 01:32:45,685
Nu, nu am făcut-o.

1452
01:32:46,769 --> 01:32:48,604
Nu este că aș fi vrut să spun.

1453
01:32:49,146 --> 01:32:51,482
Ești prea tânăr să înțelegi.

1454
01:32:54,110 --> 01:32:55,528
Nu am vrut niciodată.

1455
01:32:57,488 --> 01:32:58,739
Înțeleg.

1456
01:33:01,826 --> 01:33:02,827
Kaguya.

1457
01:33:04,787 --> 01:33:05,955
Pleci?

1458
01:33:06,831 --> 01:33:10,376
Ei bine, am renunțat la toate
munca mea să vin aici.

1459
01:33:10,459 --> 01:33:12,503
Deci acum sunt extrădat?

1460
01:33:15,589 --> 01:33:17,967
Cred că eram cu adevărat prințesa Kaguya.

1461
01:33:22,013 --> 01:33:25,182
Vor veni după mine la următoarea lună plină.

1462
01:33:26,183 --> 01:33:28,519
Vrei să spui că vor apărea la noi?

1463
01:33:29,687 --> 01:33:31,647
Probabil vor veni la Tsukuyomi.

1464
01:33:31,731 --> 01:33:34,900
Lumea virtuală este a
mult mai aproape de lună.

1465
01:33:37,945 --> 01:33:39,488
Așa că fugi din nou.

1466
01:33:40,448 --> 01:33:43,075
Nu ești prințesa Kaguya.

1467
01:33:43,159 --> 01:33:45,828
Ești mult mai sălbatic și
liber și scăpat de sub control.

1468
01:33:45,911 --> 01:33:48,706
Deci, acesta nu este ca în basm!

1469
01:33:51,375 --> 01:33:54,754
Prințesa Kaguya era sălbatică și liberă,
dar tot au venit să o culeagă.

1470
01:33:54,837 --> 01:33:58,341
Și așa a avut multe și multe
distracție până în ultima ei zi!

1471
01:33:59,175 --> 01:34:00,843
E frumos, nu-i așa?

1472
01:34:02,303 --> 01:34:04,221
Acesta este finalul meu!

1473
01:34:04,305 --> 01:34:07,767
Mă voi distra foarte mult și
fugi cu capul înainte spre destin!

1474
01:34:10,978 --> 01:34:16,025
Adică, adevărul este că am vrut
Cântă mult mai mult cu tine, Iroha!

1475
01:34:16,108 --> 01:34:18,944
Și chiar ai scrie
melodii noi! Multe dintre ele!

1476
01:34:20,613 --> 01:34:23,532
Mi-ar plăcea să am un concert!

1477
01:34:23,616 --> 01:34:25,916
În ziua în care vor veni,
Voi ieși cu bubuitură!

1478
01:34:31,624 --> 01:34:34,668
Reverberează în mine
intestin! Simt mirosul de fum!

1479
01:34:35,795 --> 01:34:37,755
Este atât de distractiv!

1480
01:34:46,639 --> 01:34:48,808
Ar trebui să ne întoarcem acasă curând.

1481
01:34:50,101 --> 01:34:51,769
Cât mai putem.

1482
01:34:58,609 --> 01:35:00,986
Mă voi întoarce doar la
viata mea normala. Asta e tot.

1483
01:35:01,070 --> 01:35:02,238
KAGUYA ÎȘI ANUNȚĂ ABOLVIREA!

1484
01:35:02,321 --> 01:35:04,240
Mă voi întoarce la vechiul meu eu.

1485
01:35:05,199 --> 01:35:07,660
Și apoi mă pot întoarce
la studiile mele și la locul meu de muncă.

1486
01:35:11,831 --> 01:35:12,998
Crabi!

1487
01:35:13,082 --> 01:35:14,792
Sunt acasă.

1488
01:35:14,875 --> 01:35:16,377
Bun venit acasă.

1489
01:35:17,420 --> 01:35:18,921
ce faci?

1490
01:35:19,004 --> 01:35:20,506
Te joci cu crabii.

1491
01:35:23,134 --> 01:35:25,511
Vrei să scriu o melodie nouă?

1492
01:35:26,470 --> 01:35:27,555
Adevărat?

1493
01:35:29,473 --> 01:35:31,434
Nu știu dacă va fi bine.

1494
01:35:32,309 --> 01:35:33,477
Ce fel de cântec?

1495
01:35:33,561 --> 01:35:37,273
În acest caz, fă cântecul
asta e pe jumătate terminat!

1496
01:35:47,783 --> 01:35:49,368
Iroha! Să pl...

1497
01:35:55,749 --> 01:35:57,668
EASY CHAR SIU MULTE BURTA DE PORC

1498
01:36:00,087 --> 01:36:02,798
Mă întreb dacă voi ajunge
ia InuDOGE înapoi cu mine.

1499
01:36:18,397 --> 01:36:21,609
Deci Kaguya este serios a
printesa de pe luna?

1500
01:36:21,692 --> 01:36:22,693
Da, asta urmărește.

1501
01:36:23,277 --> 01:36:25,571
Deci nu este din Tsukiji.

1502
01:36:25,654 --> 01:36:28,449
Deci de aceea nu s-a bronzat
când am mers la plajă.

1503
01:36:29,909 --> 01:36:33,204
Yachiyo, există ceva
poți face pentru a-l proteja pe Kaguya?

1504
01:36:33,913 --> 01:36:35,372
am investigat,

1505
01:36:35,456 --> 01:36:39,919
dar nu mi-am putut da seama unde sunt
accesând Tsukuyomi din. Îmi pare rău.

1506
01:36:40,002 --> 01:36:41,045
Nu, e bine.

1507
01:36:42,379 --> 01:36:46,008
Ei bine, dacă nu se pot încurca
cu lumea reală,

1508
01:36:46,091 --> 01:36:48,091
Putem lupta cu ei în Tsukuyomi.

1509
01:36:50,304 --> 01:36:51,430
Voi lupta si eu.

1510
01:36:52,139 --> 01:36:53,933
Nu stiu cat de mult putem face...

1511
01:36:55,851 --> 01:36:56,894
dar va rog ajutati-ma.

1512
01:36:57,686 --> 01:37:00,147
Atunci e timpul să ne pregătim. Nu?

1513
01:37:00,231 --> 01:37:02,358
Adevărat? Sună ca o durere.

1514
01:37:02,441 --> 01:37:04,735
Ordinele liderului sunt
absolută. - Da da.

1515
01:37:04,818 --> 01:37:06,111
Iroha!

1516
01:37:06,195 --> 01:37:08,155
Atunci vreau să plec în vacanța aceea...

1517
01:37:08,239 --> 01:37:10,741
Să mergem cu toții din nou la plajă anul viitor.

1518
01:37:10,824 --> 01:37:12,284
Și un izvor fierbinte!

1519
01:37:13,118 --> 01:37:14,286
Multumesc.

1520
01:37:17,373 --> 01:37:20,751
Hei, Yachiyo. Mai am o favoare de cerut.

1521
01:37:33,013 --> 01:37:34,306
Este cântecul acela!

1522
01:37:34,390 --> 01:37:35,516
Adică...

1523
01:37:37,351 --> 01:37:41,188
Acesta este un cântec care am fost
lucrez cu tatăl meu.

1524
01:37:41,897 --> 01:37:43,148
Prima mea melodie.

1525
01:37:44,233 --> 01:37:48,988
După ce tata a murit, am mai făcut eu câteva,

1526
01:37:49,697 --> 01:37:53,659
dar ei niciodată cu adevărat
m-am simțit bine, așa că am renunțat.

1527
01:37:56,245 --> 01:37:59,456
Nu-mi amintesc cum noi
urmau să facă restul.

1528
01:38:02,960 --> 01:38:06,672
Apoi voi veni eu cu niște versuri!

1529
01:38:06,755 --> 01:38:09,550
Pun pariu că și tatălui tău îi va plăcea!

1530
01:38:09,633 --> 01:38:10,968
Kabedon datte Când lovesc în perete

1531
01:38:11,051 --> 01:38:12,595
Kurashi o mori Asta e
doar preludiul nostru

1532
01:38:12,678 --> 01:38:16,056
Ageru pureryuudo O viață fantastică împreună!

1533
01:38:16,807 --> 01:38:18,309
Asta funcționează, nu?

1534
01:38:20,686 --> 01:38:21,770
Da, poate da.

1535
01:38:22,271 --> 01:38:23,439
Oh, corect.

1536
01:38:23,522 --> 01:38:26,442
Yachiyo a spus că ea va fi
producător pentru concertul tău.

1537
01:38:26,525 --> 01:38:29,194
Ce? În nici un caz! Ai întrebat-o?

1538
01:38:29,278 --> 01:38:31,697
Lasă totul în seama mea!

1539
01:38:31,780 --> 01:38:34,908
La naiba, da! voi primi
a început corea!

1540
01:38:37,911 --> 01:38:40,873
Ar fi bine să termin această melodie.

1541
01:38:45,377 --> 01:38:47,421
Nu, nu pot veni cu mai multe.

1542
01:38:47,504 --> 01:38:49,298
Să rămânem la un singur refren.

1543
01:39:01,268 --> 01:39:04,521
Nagareteru yo Melody este
curgând prin aer

1544
01:39:04,605 --> 01:39:09,443
Anata no haato ni Down to
tu și în inima ta

1545
01:39:09,526 --> 01:39:10,778
Este aceeași melodie?

1546
01:39:13,030 --> 01:39:14,031
Cum?

1547
01:39:37,721 --> 01:39:38,764
Kaguya?

1548
01:39:44,436 --> 01:39:46,105
Nu mă speria așa.

1549
01:39:50,317 --> 01:39:52,236
Aici! Poți avea asta, Iroha!

1550
01:39:53,696 --> 01:39:54,738
esti sigur?

1551
01:39:56,156 --> 01:39:57,241
Multumesc.

1552
01:40:04,456 --> 01:40:06,250
Avem concertul aici?

1553
01:40:07,459 --> 01:40:09,461
Iroha a cerut-o.

1554
01:40:10,421 --> 01:40:11,630
Yachiyo!

1555
01:40:14,049 --> 01:40:17,386
Scuzele mele pentru toți
necazul, micuțo.

1556
01:40:18,053 --> 01:40:20,597
Nu te sătura de tine, ticălosule.

1557
01:40:23,684 --> 01:40:27,271
Dacă aș fi în locul tău, poate că eu
ar fi putut-o cuceri mai bine.

1558
01:40:30,274 --> 01:40:31,692
Non, nu.

1559
01:40:31,775 --> 01:40:33,902
Nimeni în afară de tine a putut face asta, Kaguya.

1560
01:40:35,279 --> 01:40:36,905
Mult noroc acolo, Kaguya.

1561
01:40:38,365 --> 01:40:42,411
Ai asta. Totul va merge
fii bine. Aceasta este o garanție Yaccho!

1562
01:40:43,996 --> 01:40:46,415
Ești atât de iresponsabil.

1563
01:40:46,498 --> 01:40:49,543
Dar întotdeauna mi-a plăcut partea aceea din tine.

1564
01:40:51,712 --> 01:40:53,797
Ce întorsătură șocantă!

1565
01:40:54,298 --> 01:40:56,800
Ea a izbucnit în Tsukuyomi
ca o supernovă a libertăţii.

1566
01:40:56,884 --> 01:40:59,803
Și acum, Kaguya are
spectacolul ei de absolvire!

1567
01:40:59,887 --> 01:41:04,057
Nu este momentul să plângi! în seara asta
este cadou final pentru toți fanii ei!

1568
01:41:04,141 --> 01:41:06,810
Ardeți-l în ochi!

1569
01:41:18,071 --> 01:41:21,450
Vă mulțumesc, tuturor!

1570
01:41:22,659 --> 01:41:24,828
Îmi voi lua rămas bun în seara asta,

1571
01:41:25,537 --> 01:41:27,664
dar nu vreau să fii trist pentru mine!

1572
01:41:28,916 --> 01:41:33,128
Mulțumesc că ai venit să mă vezi
și oferindu-mi o absolvire fericită.

1573
01:41:43,347 --> 01:41:45,265
E timpul pentru spectacolul nostru secundar.

1574
01:41:45,349 --> 01:41:49,436
Kaguya, ne vom lupta pe noi
sfârșit și cu tot ce avem.

1575
01:41:50,437 --> 01:41:52,231
Dacă reușim să câștigăm,

1576
01:41:52,314 --> 01:41:55,317
hai să mergem la cumpărături la Donki
și facem clătite împreună.

1577
01:41:55,400 --> 01:41:58,403
Ce vrei să spui „dacă”? Când câștigăm.

1578
01:41:59,488 --> 01:42:00,656
Tu.

1579
01:42:00,739 --> 01:42:02,366
Voi toți!

1580
01:42:04,201 --> 01:42:07,037
Sunteți atât de liberi!

1581
01:42:28,517 --> 01:42:31,019
Aceștia sunt oamenii lui Kaguya?

1582
01:42:34,147 --> 01:42:36,024
Este timpul să începem acest spectacol!

1583
01:42:41,113 --> 01:42:44,950
Donna asu ga kitemo No
contează ce aduce ziua de mâine

1584
01:42:45,033 --> 01:42:47,160
Waraeru you ni Să trăim momentul

1585
01:42:47,244 --> 01:42:50,706
Ima o ikite yukou Cu zâmbetele pe buze

1586
01:42:50,789 --> 01:42:54,167
Souyatte kimeta noni Asta e
ceea ce am spus mereu că vom face

1587
01:42:54,251 --> 01:42:56,712
Kawaranu kyou o Dar tot am visat

1588
01:42:56,795 --> 01:43:00,048
Yumemite shimau yo Astăzi
ar putea dura pentru totdeauna

1589
01:43:00,132 --> 01:43:01,466
Motto shoudou Voi găsi sunetul

1590
01:43:01,550 --> 01:43:02,634
Teki na oto de Instinctele mele spun că este corect

1591
01:43:02,718 --> 01:43:03,802
Motto kanjou Voi găsi melodia

1592
01:43:03,886 --> 01:43:05,178
Teki na uta de Sentimentele mele mă ghidează spre

1593
01:43:05,262 --> 01:43:07,681
Sayonara o irodoru Say adio
cu un viu colorat

1594
01:43:07,764 --> 01:43:09,641
Simfonia Shinfonii

1595
01:43:09,725 --> 01:43:11,727
Akogareta keshi Lumea asta
Întotdeauna am visat

1596
01:43:11,810 --> 01:43:14,313
Ki wa omotteta yori mo Held
atât de multe surprize pregătite

1597
01:43:14,396 --> 01:43:17,691
Zutto fukuzatsu de jiyuu de It's
atât de complicat și gratuit

1598
01:43:17,774 --> 01:43:21,695
Kirei de hakanakute
Frumos și plecat prea devreme

1599
01:43:23,864 --> 01:43:26,325
Nanzen-nen ga tattatte Deși
pot trece o mie de ani

1600
01:43:26,408 --> 01:43:28,952
Nanman-nen ga tattatte Deși
pot trece zece mii de ani

1601
01:43:29,036 --> 01:43:30,913
Kitto kono ichi știu această secundă

1602
01:43:30,996 --> 01:43:33,749
Byou wa eien ni tsuzuite yuku Will
continuă pentru totdeauna în inima mea

1603
01:43:33,832 --> 01:43:35,959
Hajimaru koto Cum a început totul

1604
01:43:36,043 --> 01:43:38,378
Owari yuku koto Și
felul în care a ajuns la capăt

1605
01:43:38,462 --> 01:43:41,673
Sotto ima kimi ga waratte That
zâmbetul blând și blând pe care mi l-ai oferit

1606
01:43:41,757 --> 01:43:44,343
Kureta koto În acest moment acum

1607
01:43:44,426 --> 01:43:47,220
Sore o unmei dato If all of
acesta a fost întotdeauna destinul meu

1608
01:43:47,304 --> 01:43:49,306
Nu există sfârșituri proaste aici.

1609
01:43:49,389 --> 01:43:50,474
Nu la ceasul meu!

1610
01:43:50,557 --> 01:43:53,107
Te miyou Atunci o să țin
totul este aproape în inima mea

1611
01:43:53,936 --> 01:43:56,271
Sekai ga irodori Atât de multe
nuanțe, toate strălucind

1612
01:43:56,355 --> 01:43:58,440
Ni michite yuku Pentru a colora toată lumea

1613
01:43:58,523 --> 01:44:01,151
Namida mo egao mo Color
lacrimile noastre, colorează zâmbetele noastre

1614
01:44:01,234 --> 01:44:04,279
Terashite Yuku Umple totul cu lumină

1615
01:44:46,238 --> 01:44:49,116
Hitomi utsuru Când am deschis ochii

1616
01:44:49,199 --> 01:44:51,910
Shizuka na sekai Către o lume moale și liniștită

1617
01:44:51,994 --> 01:44:56,957
Nani o mitetan darou I
mă întreb ce am văzut

1618
01:44:57,582 --> 01:44:58,583
Hei, Iroha.

1619
01:44:59,835 --> 01:45:03,130
Fața ta este atât de frumoasă.

1620
01:45:03,797 --> 01:45:06,383
M-am îndrăgostit la prima vedere.

1621
01:45:08,176 --> 01:45:10,929
Wagamama ni natte (iino?) I'll
plâng până îmi iau drumul (pot eu?)

1622
01:45:11,013 --> 01:45:13,807
Asobisugichatte (iiyo!) Voi
pierde timpul și joacă (este bine)

1623
01:45:13,890 --> 01:45:17,310
Doko ni mo nai karafuru This
lumea colorată nu este nicăieri decât aici

1624
01:45:17,394 --> 01:45:20,564
Tsukamaeyou saa Deci hai să ne ținem bine acum

1625
01:45:20,647 --> 01:45:23,442
Kono isshun ga saikou nr
Vom avea o petrecere minunată

1626
01:45:23,525 --> 01:45:26,111
Paatii nanda Acest moment aici si acum

1627
01:45:26,194 --> 01:45:29,239
Zenbu gyutto te oboete yo
Mă voi îmbrățișa cu aceste amintiri

1628
01:45:29,322 --> 01:45:31,241
Mabushii hi o De zile strălucitoare de lumină

1629
01:45:31,324 --> 01:45:33,994
Nee motto fuzakete Oh, nu va
te rog sa te scapi cu mine?

1630
01:45:34,077 --> 01:45:36,830
Yume dake she-a shite Distribuie tot
de speranțele și visele tale

1631
01:45:36,913 --> 01:45:38,206
Arifureteru Si toate micile noastre bucurii

1632
01:45:38,290 --> 01:45:39,624
Suki na mono ni Fericirea noastră simplă

1633
01:45:39,708 --> 01:45:43,003
Zutto mamirete Va umple
inimile noastre pentru totdeauna

1634
01:45:43,086 --> 01:45:46,089
Kimi to ita ano heya mo All
acele nopți liniștite singur cu tine

1635
01:45:46,173 --> 01:45:48,884
Denshi no umi mo All
scufundările noastre în mare

1636
01:45:48,967 --> 01:45:51,344
Mune no naka tsumekonde voi
împachetează toate acele amintiri

1637
01:45:51,428 --> 01:45:53,764
Takarabako ni shimaou In my
piept la comori din totdeauna

1638
01:45:53,847 --> 01:45:56,475
Nee motto hashaide vreau
să mai devin sălbatic

1639
01:45:56,558 --> 01:45:59,603
Ankoru nainotte Nu va fi nici un bis

1640
01:45:59,686 --> 01:46:01,146
Onedari rahat Deci cere ce vrei

1641
01:46:01,229 --> 01:46:03,106
Tobikkiri Și nu te abține

1642
01:46:03,190 --> 01:46:06,651
Kirameite utaou Și haideți
mai cântați împreună o dată

1643
01:46:38,058 --> 01:46:39,559
Salut si bine intalnit.

1644
01:46:41,061 --> 01:46:42,938
Scuze că am fugit!

1645
01:46:43,021 --> 01:46:47,067
Dar m-am distrat foarte, foarte distractiv!

1646
01:47:00,872 --> 01:47:02,207
Așteaptă.

1647
01:47:07,337 --> 01:47:10,465
Mi-ai spus că așa este
mult mai mult ai vrut sa faci.

1648
01:47:16,138 --> 01:47:19,099
Acesta a fost cel mai bun concert de absolvire vreodată!

1649
01:47:19,683 --> 01:47:21,852
Am primit atât de multe cadouri minunate.

1650
01:47:22,727 --> 01:47:25,230
Vă mulțumesc, tuturor!

1651
01:47:26,314 --> 01:47:28,650
Kaguya! - Te iubesc!

1652
01:47:28,733 --> 01:47:30,110
Nu pleca!

1653
01:47:31,862 --> 01:47:34,712
Îmi pare rău să-mi iau rămas bun, dar
aici se termină povestea mea.

1654
01:47:35,949 --> 01:47:37,367
Si...

1655
01:47:40,745 --> 01:47:43,290
Iroha. Te iubesc atat de mult.

1656
01:47:45,417 --> 01:47:47,586
Pa! Pa!

1657
01:48:16,823 --> 01:48:18,325
Montarea aceea a fost incredibilă!

1658
01:48:18,408 --> 01:48:19,910
Ce spectacol al naibii.

1659
01:48:19,993 --> 01:48:21,745
A fost ca un vis! - Am inima zdrobită!

1660
01:48:21,828 --> 01:48:23,079
Kaguya!

1661
01:48:23,163 --> 01:48:25,707
Este ultima dată pe care o vom vedea vreodată?

1662
01:48:31,379 --> 01:48:34,049
Toată lumea. Bună treabă acolo.

1663
01:48:35,342 --> 01:48:36,885
Multumesc mult.

1664
01:48:41,223 --> 01:48:43,266
Mă duc acasă acum.

1665
01:48:44,434 --> 01:48:45,477
Îmi pare rău.

1666
01:49:04,704 --> 01:49:06,414
Ea a irosit bani tot timpul.

1667
01:49:07,290 --> 01:49:08,917
A fugit sălbatic peste tot.

1668
01:49:09,000 --> 01:49:10,377
Nu a făcut niciodată curățenie.

1669
01:49:10,460 --> 01:49:11,670
NU ESTE PERMISĂ MAIA/KETCHUP

1670
01:49:11,753 --> 01:49:14,047
Ea a fost întotdeauna o pacoste totală.

1671
01:49:18,009 --> 01:49:19,427
Ea chiar a fost...

1672
01:49:21,513 --> 01:49:22,889
absolut cel mai rău.

1673
01:49:28,144 --> 01:49:31,523
AI PRIMIT O PLATĂ

1674
01:49:31,606 --> 01:49:34,306
Iată toți banii pe care îi datorez
TU! Scuze pentru PROBLEMA!

1675
01:49:38,154 --> 01:49:39,447
Sunt atât de mulți bani.

1676
01:49:43,034 --> 01:49:45,787
Nicicum nu cheltuiesc asta. Manichin.

1677
01:50:21,573 --> 01:50:22,824
Deci, facultatea de drept la urma urmei?

1678
01:50:22,907 --> 01:50:23,908
LISTA ȘCOALA ȚINTĂ

1679
01:50:23,992 --> 01:50:26,619
Îmi pare rău. S-au întâmplat multe în ultima vreme.

1680
01:50:27,620 --> 01:50:30,248
Ai lucrat
prea greu în tot acest timp.

1681
01:50:30,332 --> 01:50:32,167
Sincer, sunt puțin ușurat.

1682
01:50:32,250 --> 01:50:36,296
Sunt bine acum, totuși. Voi face
tot posibilul să intru într-un program de drept!

1683
01:50:38,590 --> 01:50:42,886
Ai fi dispus să dai
imi un sfat pentru examen candva?

1684
01:50:44,304 --> 01:50:45,305
Desigur.

1685
01:50:45,889 --> 01:50:48,308
Scuze că nu ți-am răspuns la mesaje!

1686
01:50:48,391 --> 01:50:50,477
Cum ai putut să ne ignori așa?

1687
01:50:50,977 --> 01:50:53,063
Eram pe cale să pătrundem în casa ta.

1688
01:50:53,146 --> 01:50:54,814
Îmi pare rău. chiar îmi pare rău.

1689
01:50:57,400 --> 01:50:59,194
Ascultă, Iroha.

1690
01:50:59,277 --> 01:51:01,154
Ne bucurăm că ești în viață.

1691
01:51:06,743 --> 01:51:10,455
Zilele de basm ale lui Iroha cu
Kaguya a ajuns la final,

1692
01:51:10,538 --> 01:51:13,166
iar viața ei obișnuită a revenit.

1693
01:51:15,835 --> 01:51:19,672
Așa este povestea lui Iroha
și prințesa Kaguya.

1694
01:51:21,466 --> 01:51:24,844
Cu amintirile mele despre Kaguya în inima mea,

1695
01:51:25,595 --> 01:51:27,055
Voi continua să merg înainte!

1696
01:51:30,433 --> 01:51:33,269
ȘI A TRĂIT FERICIT PENTRU ÎN CARE

1697
01:51:34,062 --> 01:51:39,359
„COOLNESS” ESTE TEMA CELUI
BLACK ONYX SPECIAL 3RD LIVE.

1698
01:51:40,443 --> 01:51:42,570
Chiar las sa se termine asa?

1699
01:51:43,238 --> 01:51:44,239
Nicidecum în iad!

1700
01:51:53,623 --> 01:51:55,750
Voi mai fi indecis un pic!

1701
01:51:55,834 --> 01:51:57,043
Nu vă grăbiţi.

1702
01:51:59,295 --> 01:52:02,132
Mi-am dorit atât de mult să cânt
mai mult cu tine, Iroha!

1703
01:52:04,050 --> 01:52:05,301
Nu ești doar tu!

1704
01:52:06,010 --> 01:52:07,303
vreau mai mult!

1705
01:52:11,850 --> 01:52:13,893
Nu am nevoie de un final fericit.

1706
01:52:13,977 --> 01:52:16,146
Un final normal va fi
bine, multumesc.

1707
01:52:16,229 --> 01:52:18,579
AM O MIGRENA, DECI
VA TREBUIE SA RID DE MUNCĂ...

1708
01:52:19,732 --> 01:52:21,943
Acesta este finalul meu!

1709
01:52:22,026 --> 01:52:25,655
Mă voi distra foarte mult și
fugi cu capul înainte spre destin!

1710
01:52:30,493 --> 01:52:32,287
MAMĂ - SWIPE PENTRU RĂSPUNS

1711
01:52:32,370 --> 01:52:33,955
Acesta nu este sfârșitul tău.

1712
01:52:34,622 --> 01:52:35,623
În nici un caz!

1713
01:52:48,178 --> 01:52:50,221
În regulă. Încearcă.

1714
01:52:55,560 --> 01:52:56,644
Chiar am spus-o.

1715
01:53:05,612 --> 01:53:06,654
S-a terminat!

1716
01:53:20,460 --> 01:53:24,422
Kinou no tsuzuki Cum
a fost ziua ta ieri?

1717
01:53:25,298 --> 01:53:29,302
Shaberitakatta am vrut
să vorbesc mai mult cu tine

1718
01:53:30,428 --> 01:53:34,349
Kudaranakutemo Nu vorbește despre nimic

1719
01:53:35,350 --> 01:53:39,062
Choudo yokatta Asta am vrut să fac

1720
01:53:40,021 --> 01:53:45,026
Honne o kikasete Spune-mi
felul în care te simți cu adevărat

1721
01:53:45,109 --> 01:53:46,736
Tada kana Spune-mi dorința ta

1722
01:53:46,819 --> 01:53:51,241
Ete mitai kara Ca să pot să devină realitate

1723
01:53:51,324 --> 01:53:52,575
Iroha!

1724
01:53:52,659 --> 01:53:56,120
Kono isshun o saikou no We
poate organiza o petrecere minunată

1725
01:53:56,204 --> 01:53:57,914
Paati ni Acest moment aici și acum

1726
01:53:57,997 --> 01:53:59,165
E timpul pentru Kaguya...

1727
01:54:00,625 --> 01:54:02,377
să plec din nou!

1728
01:54:02,460 --> 01:54:04,170
Chizu o tsunagou Vom
găsim cumva drumul

1729
01:54:04,254 --> 01:54:07,173
Nee kokoro yurashite Deci, lasă
inima ta bate cu mine

1730
01:54:07,257 --> 01:54:10,134
Ega o mo she-a shite Keep
împărtășind zâmbetul tău cu mine

1731
01:54:10,218 --> 01:54:11,427
Arifureteru Si toate micile noastre bucurii

1732
01:54:11,511 --> 01:54:12,887
Suki na mono ni Fericirea noastră simplă

1733
01:54:12,971 --> 01:54:15,974
Zutto mamirete Va umple
inimile noastre pentru totdeauna

1734
01:54:21,729 --> 01:54:23,815
YACHIYO RUNAMI - SE TRIMITE...

1735
01:54:23,898 --> 01:54:24,899
NU SE POATE TRIMITE

1736
01:54:29,612 --> 01:54:33,658
Am exersat
Dansul Dojo-Sukui în ultima vreme.

1737
01:54:33,741 --> 01:54:37,036
Este un dans cu adevărat amuzant.
Iată cum o faci.

1738
01:54:37,120 --> 01:54:40,665
Iată! Heave ho!

1739
01:54:40,748 --> 01:54:42,667
Heave ho!

1740
01:54:42,750 --> 01:54:45,920
Heave ho!

1741
01:54:49,382 --> 01:54:51,801
Așteaptă! De ce esti singur?

1742
01:55:04,397 --> 01:55:05,815
Spune-mi unde este.

1743
01:55:12,739 --> 01:55:14,198
Amenda. Mă voi căuta.

1744
01:55:14,282 --> 01:55:17,035
prost! Unde o sa te uiti?

1745
01:55:19,787 --> 01:55:22,665
Dacă nu îmi spui, atunci
Voi căuta lumea întreagă!

1746
01:55:24,459 --> 01:55:25,919
Deschide ochii.

1747
01:55:30,548 --> 01:55:31,549
Aici!

1748
01:55:33,051 --> 01:55:34,218
Hei!

1749
01:55:35,720 --> 01:55:37,472
Așteaptă! Trebuie să mă îmbrac!

1750
01:56:40,243 --> 01:56:41,536
Conectați-vă de aici.

1751
01:57:00,263 --> 01:57:01,264
Kaguya?

1752
01:57:10,273 --> 01:57:11,441
Yachiyo.

1753
01:57:12,567 --> 01:57:15,278
Yachiyo, ești Kaguya?

1754
01:57:16,904 --> 01:57:19,115
Știu că sună ciudat.

1755
01:57:20,658 --> 01:57:21,659
Dar spune-mi!

1756
01:57:34,130 --> 01:57:36,049
Odată, cu mult, cu mult timp în urmă,

1757
01:57:36,132 --> 01:57:40,470
sârguincioasa Prințesă Kaguya se întoarse
luna, muncind din greu la treaba ei proastă,

1758
01:57:40,553 --> 01:57:42,305
când un cântec a găsit drumul către ea.

1759
01:57:43,139 --> 01:57:46,267
Ea a decis: „Mă îndrept
înapoi pe Pământ din nou!”

1760
01:57:46,350 --> 01:57:50,980
Așa că și-a terminat toată munca într-o explozie
viteză și și-a predat responsabilitățile.

1761
01:57:51,064 --> 01:57:54,567
Dar pe vremea Pământului, a întârziat mult.

1762
01:57:54,650 --> 01:57:55,777
Nu vă faceți griji, totuși!

1763
01:57:55,860 --> 01:57:59,322
Chiar și călătoria în timp este ușoară pentru
Hiper-tehnologie lunară!

1764
01:58:00,615 --> 01:58:04,077
Prințesa Kaguya a pornit
timp, făcându-și drum spre Pământ.

1765
01:58:04,786 --> 01:58:06,579
Dar tocmai când aproape sosise,

1766
01:58:06,662 --> 01:58:09,332
s-a izbit de o stâncă uriașă!

1767
01:58:13,878 --> 01:58:16,128
Când în sfârșit a reușit
pentru a ajunge pe Pământ,

1768
01:58:16,672 --> 01:58:20,093
ea s-a trezit prin preajmă
8.000 de ani în trecut.

1769
01:58:24,263 --> 01:58:26,849
Cu navele ei stricate
putina putere ramasa,

1770
01:58:27,517 --> 01:58:31,145
doar tovarășul ei, InuDOGE,
ar putea atinge un corp fizic.

1771
01:58:33,106 --> 01:58:36,025
Folosind doar acel corp de melc de mare ca mediu,

1772
01:58:36,109 --> 01:58:38,486
Kaguya a putut
interacționează cu lumea.

1773
01:58:38,569 --> 01:58:43,366
Ascultă! Dacă te îndrepți drept
vest, totul va merge grozav!

1774
01:58:50,373 --> 01:58:51,707
Odată cu trecerea timpului,

1775
01:58:52,458 --> 01:58:55,294
omenirea a dat formă invizibilului

1776
01:58:55,378 --> 01:58:58,464
și au dobândit puterea de a
conectați-vă cu nenumărați alții.

1777
01:58:59,298 --> 01:59:00,466
YACHI8000: DE CE ESTE TOT 1995? :(

1778
01:59:00,550 --> 01:59:03,427
Semăna cu lumea lui
luna, doar un pic.

1779
01:59:04,178 --> 01:59:05,471
Pentru prima dată,

1780
01:59:05,555 --> 01:59:10,601
Kaguya s-a trezit capabilă să interacționeze cu
lumea chiar ca un suflet neîntrupat.

1781
01:59:12,311 --> 01:59:16,524
Și ca cântăreață în
lumea virtuală a lui Tsukuyomi,

1782
01:59:16,607 --> 01:59:19,402
a putut să o întâlnească din nou pe Iroha.

1783
01:59:21,112 --> 01:59:25,867
Ei bine, chiar nu pot să închei asta rapid
într-un „ferici pentru totdeauna”, pot?

1784
01:59:25,950 --> 01:59:27,160
Ghici că nu!

1785
01:59:28,661 --> 01:59:30,411
Unde este Kaguya care a fost cu mine?

1786
01:59:31,873 --> 01:59:35,001
Ea încă traversează
același ciclu al destinului.

1787
01:59:35,626 --> 01:59:39,046
Nu putem scăpa niciodată de ea.

1788
01:59:41,007 --> 01:59:43,718
Nu înțeleg deloc!

1789
01:59:46,095 --> 01:59:47,847
Este doar un basm!

1790
01:59:48,389 --> 01:59:50,308
Nu te gândi prea bine la asta, bine?

1791
01:59:51,184 --> 01:59:53,811
Oricum, să sărbătorim reunirea noastră.

1792
01:59:57,523 --> 02:00:01,402
Îmi place foarte mult priveliștea de aici de sus.

1793
02:00:04,864 --> 02:00:05,907
Cum?

1794
02:00:06,782 --> 02:00:09,076
Cum poți să zâmbești mereu așa?

1795
02:00:09,744 --> 02:00:11,454
Pentru că eu sunt Yachiyo.

1796
02:00:13,831 --> 02:00:14,874
Dar am promis...

1797
02:00:17,752 --> 02:00:18,961
un final fericit...

1798
02:00:21,130 --> 02:00:23,883
Ți-am spus că te voi lua cu mine.

1799
02:00:23,966 --> 02:00:26,510
Ți-am auzit cântecul și
M-am întors aici, dar...

1800
02:00:28,846 --> 02:00:31,098
Îmi pare rău! m-am încurcat!

1801
02:00:32,183 --> 02:00:33,851
Prințesa aceea uluitoare Kaguya...

1802
02:00:35,937 --> 02:00:38,272
este o bătrână acum.

1803
02:00:42,276 --> 02:00:43,277
Kaguya...

1804
02:00:43,903 --> 02:00:47,740
Kaguya nu a avut niciodată așa ceva
privire tristă pe chipul ei.

1805
02:00:53,746 --> 02:00:54,872
Iroha.

1806
02:00:55,581 --> 02:00:59,335
Dacă ai vrea să nu fi auzit niciodată nimic
asta, e în regulă să uiți totul.

1807
02:01:00,461 --> 02:01:01,754
Dacă asta vrei,

1808
02:01:02,255 --> 02:01:03,506
FUSHI poate-- - Yachiyo!

1809
02:01:10,346 --> 02:01:11,764
Spune-mi totul.

1810
02:01:12,431 --> 02:01:14,642
Tot ce sa întâmplat
în ultimii 8.000 de ani!

1811
02:01:14,725 --> 02:01:16,644
Nu dorm în noaptea asta!

1812
02:01:19,438 --> 02:01:21,482
Doamne, ce exigent!

1813
02:01:27,154 --> 02:01:28,197
Tuşi!

1814
02:01:35,162 --> 02:01:39,542
Cred că e prea devreme pentru asta
să te simți nostalgic, nu?

1815
02:01:41,210 --> 02:01:43,004
Este doar pentru distracție, totuși!

1816
02:01:43,087 --> 02:01:44,547
Nu-mi pasă!

1817
02:01:45,881 --> 02:01:49,385
Bine! Să începem cu timpul I
a prins pește cu poporul Jomon!

1818
02:01:50,469 --> 02:01:53,848
Cel de care îmi amintesc cel mai bine a fost
numit nagatsuno, cred?

1819
02:01:53,931 --> 02:01:56,392
... chiar mi-aș fi dorit
făcut sashimi cu...

1820
02:01:56,475 --> 02:01:58,185
...și ai putut doar să-l prinzi...

1821
02:01:58,269 --> 02:02:00,819
... i-ar fi putut lăsa pe a lui
Doamne dacă ar fi așteptat!

1822
02:02:01,731 --> 02:02:04,775
Dormi puțin, Iroha. Nu muri pe mine.

1823
02:02:06,402 --> 02:02:08,571
Suntem încă în perioada Edo! Continuă!

1824
02:02:10,114 --> 02:02:12,283
Timp de somn. Timp de somn.

1825
02:02:12,366 --> 02:02:13,617
Naiba.

1826
02:02:13,701 --> 02:02:16,495
Cred că eu sunt cel care trebuie să doarmă acum.

1827
02:02:18,789 --> 02:02:20,624
scuze...

1828
02:02:27,715 --> 02:02:30,176
Întotdeauna ai râs atât de mult.

1829
02:02:32,053 --> 02:02:33,971
Acum ai ajuns ca mine.

1830
02:02:36,182 --> 02:02:37,224
FUSHI.

1831
02:02:37,308 --> 02:02:39,935
Yachiyo încă se ascunde
unele lucruri de la mine,

1832
02:02:40,019 --> 02:02:41,187
nu-i asa?

1833
02:02:43,189 --> 02:02:46,567
Dacă Yachiyo a ales să nu-ți spună, atunci...

1834
02:02:48,361 --> 02:02:52,281
Arată-mi. Trebuie să văd toată Kaguya.

1835
02:02:54,033 --> 02:02:57,078
Nu știu dacă corpul tău uman
va putea face față.

1836
02:02:57,161 --> 02:02:58,537
Fără scuze.

1837
02:03:01,248 --> 02:03:06,962
Yachiyo părea foarte fericit mai devreme.
Mai mult decât am văzut de multă vreme.

1838
02:03:11,384 --> 02:03:13,969
Începem!

1839
02:03:31,570 --> 02:03:34,740
Yachiyo... Ești aici
undeva, nu?

1840
02:03:35,366 --> 02:03:36,492
Vino să mă găsești.

1841
02:03:37,576 --> 02:03:38,994
Ajutați-mă.

1842
02:03:39,829 --> 02:03:40,830
Kaguya!

1843
02:03:42,706 --> 02:03:46,252
Și așa, a venit o fetiță
din stâlp de telefon!

1844
02:03:48,462 --> 02:03:50,756
Ce prevestire de bun augur ești!

1845
02:03:50,840 --> 02:03:54,343
Comparativ cu sentimentele din mine
inima după ce ne-am cunoscut și ne-am iubit...

1846
02:03:54,427 --> 02:03:56,679
Există unul pe care ți-l dorești
să ne întâlnim, nu-i așa?

1847
02:03:56,762 --> 02:04:00,808
Pur și simplu mă enervează! Chiar și când
vremurile sunt grele, continuă să zâmbești!

1848
02:04:00,891 --> 02:04:04,645
Mi-aș fi dorit să fiu martor la asta
era a ta cu ochii mei.

1849
02:04:04,728 --> 02:04:07,022
Acesta este singurul loc pe care îl am.

1850
02:04:08,023 --> 02:04:11,573
Și la fel ca un vin bun, amintirile noastre
se va îmbunătăți doar cu timpul.

1851
02:04:11,777 --> 02:04:13,779
Nu este totul rău.

1852
02:04:16,365 --> 02:04:18,617
Sunt așa de idiot!

1853
02:04:18,701 --> 02:04:21,287
De ce nu mi-am dat seama până acum?

1854
02:04:22,788 --> 02:04:26,083
Eu voi fi Yachiyo.

1855
02:04:31,547 --> 02:04:32,756
Deci asta este.

1856
02:04:33,507 --> 02:04:34,967
De aceea Yachiyo

1857
02:04:35,634 --> 02:04:37,219
zâmbea mereu

1858
02:04:38,471 --> 02:04:39,722
atât de fericit.

1859
02:04:55,154 --> 02:04:57,990
Iroha!

1860
02:04:58,073 --> 02:04:59,116
Iroha!

1861
02:05:14,381 --> 02:05:16,884
am crescut.

1862
02:05:17,885 --> 02:05:20,346
Am reușit chiar să vorbesc cu mama.

1863
02:05:21,472 --> 02:05:24,850
Am găsit un final fericit, chiar și fără tine.

1864
02:05:26,143 --> 02:05:28,771
Povestea asta s-a terminat acum.

1865
02:05:41,408 --> 02:05:42,952
Vreau să fiu cu tine, Kaguya.

1866
02:05:47,748 --> 02:05:51,126
Am crezut că ar fi bine

1867
02:05:51,794 --> 02:05:53,254
sa las lucrurile sa se termine asa.

1868
02:05:56,549 --> 02:06:01,011
Kono isshun o saikou no We
poate organiza o petrecere minunată

1869
02:06:01,095 --> 02:06:04,640
Paatii ni shiyou Acest moment aici și acum

1870
02:06:05,724 --> 02:06:07,393
Mi-am amintit mereu.

1871
02:06:09,895 --> 02:06:14,650
Taisetsu na merodii wa A
melodie dulce și prețioasă

1872
02:06:14,733 --> 02:06:17,820
Nagareteru yo curge prin aer

1873
02:06:18,821 --> 02:06:25,160
Anata no haato ni Down to
tu și în inima ta

1874
02:06:26,495 --> 02:06:28,914
Acest cântec mi-a salvat viața.

1875
02:06:39,967 --> 02:06:44,305
Continui să sper că poate va fi
mă simt cald când te ating.

1876
02:06:46,098 --> 02:06:50,978
Mi-aș dori să pot mânca clătite
cu tine din nou, Iroha.

1877
02:06:54,648 --> 02:06:55,774
Îl înțeleg acum.

1878
02:06:56,317 --> 02:06:57,693
Nu sa terminat.

1879
02:06:57,776 --> 02:07:01,488
Mai este mai mult în această poveste!

1880
02:07:05,784 --> 02:07:08,329
Am găsit ceva ce vreau să fac!

1881
02:07:09,246 --> 02:07:12,246
Vei rămâne cu mine până la
cu final fericit, nu-i așa?

1882
02:07:27,139 --> 02:07:28,140
TACI...

1883
02:07:31,226 --> 02:07:33,646
LICEUL KURAKAWA

1884
02:07:49,370 --> 02:07:52,039
ZECE ANI MAI TARZIU

1885
02:07:53,916 --> 02:07:56,543
Sunt chiar pe marginea
o ultimă descoperire.

1886
02:07:57,878 --> 02:07:59,588
O voi pune simplu.

1887
02:08:00,130 --> 02:08:03,550
Vă rog! Investește în proiectul meu!
Promit că va plăti!

1888
02:08:03,634 --> 02:08:07,554
Nu, uite. Eu nu sunt unii
un fel de milionar aici.

1889
02:08:07,638 --> 02:08:10,808
E bine. O poți face. Ești uimitor.

1890
02:08:11,642 --> 02:08:13,227
Chiar ai primit...

1891
02:08:13,310 --> 02:08:14,311
Ce?

1892
02:08:15,312 --> 02:08:18,816
Nu face nimic. Lucru sigur.
Lasă totul în seama fratelui tău mai mare.

1893
02:08:19,692 --> 02:08:22,319
Vreau și eu un corp al avatarului meu.

1894
02:08:22,861 --> 02:08:24,446
Noi și cu mine vă vom ajuta.

1895
02:08:24,530 --> 02:08:25,781
Stai și eu?

1896
02:08:25,864 --> 02:08:27,825
Ar trebui să faci mai mult pentru alții.

1897
02:08:28,534 --> 02:08:30,953
Nu este stilul meu, ci orice.

1898
02:08:31,036 --> 02:08:32,454
Vom trece din nou în curând.

1899
02:08:32,538 --> 02:08:33,622
Vă rugăm să ne scuzați.

1900
02:08:34,164 --> 02:08:36,458
Stai, asta a fost... - Fratele meu.

1901
02:08:38,877 --> 02:08:41,088
Oh, el este popular printre doamne cu siguranță.

1902
02:08:42,172 --> 02:08:44,122
Asta înseamnă că băieții cu el erau...

1903
02:08:46,093 --> 02:08:48,721
Sigur ai devenit insistent, Iroha!

1904
02:08:49,638 --> 02:08:52,599
Ei bine, am trecut prin multe.

1905
02:08:52,683 --> 02:08:56,854
S-ar putea chiar să fiu înainte
din tine până acum, Yachiyo.

1906
02:08:57,438 --> 02:08:58,939
Este ora de închidere.

1907
02:08:59,022 --> 02:09:00,441
Mă îndrept acasă.

1908
02:09:00,524 --> 02:09:02,484
Să te odihnești face parte din muncă!

1909
02:09:07,865 --> 02:09:08,866
Bună dimineaţa!

1910
02:09:16,165 --> 02:09:17,875
E atât de greu!

1911
02:09:18,709 --> 02:09:21,879
Se pare că este mai bun
potrivite decât corpul de tip YC.

1912
02:09:21,962 --> 02:09:23,172
Clatite!

1913
02:09:23,964 --> 02:09:25,883
Gustul va dura puțin mai mult.

1914
02:09:25,966 --> 02:09:29,887
haide! Abia aștept o secundă!

1915
02:09:33,974 --> 02:09:35,559
La urma urmei, nu a plecat definitiv!

1916
02:09:35,642 --> 02:09:37,895
Este spectacolul de revenire a lui Kaguya!

1917
02:09:37,978 --> 02:09:40,898
Alergând în paralel în
realitatea și Tsukuyomi!

1918
02:09:40,981 --> 02:09:42,775
Ea va dansa cu Yachiyo!

1919
02:09:43,442 --> 02:09:45,778
Yachiyo! - A trecut mult prea mult!

1920
02:09:45,861 --> 02:09:47,196
Ca 8.000 de ani?

1921
02:09:47,279 --> 02:09:49,948
A fost doar săptămâna trecută pentru Yaccho!

1922
02:09:54,369 --> 02:09:55,621
Începem!

1923
02:09:55,704 --> 02:09:57,331
Gata, gata! - Gata, gata!

1924
02:10:03,295 --> 02:10:08,050
Aşa? Crezi că acesta este un final fericit?

1925
02:10:08,133 --> 02:10:11,303
Poate ne vom certa și
despărțiți-vă imediat după asta!

1926
02:10:11,386 --> 02:10:13,722
Încă nu se spune
cum vor ajunge lucrurile!

1927
02:10:13,806 --> 02:10:15,849
Asa e si povestea ta, nu-i asa?

1928
02:10:17,726 --> 02:10:21,271
Deocamdată, această poveste se încheie aici.

1929
02:10:22,481 --> 02:10:23,816
Un titlu?

1930
02:10:23,899 --> 02:10:25,776
Titlul este...

1931
02:10:51,385 --> 02:10:54,429
Owakare shita no wa motto I feel
ca atunci când ne-am despărțit era mai lung

1932
02:10:54,513 --> 02:10:57,850
Mae no koto datta you na Longer
în urmă decât trebuie să fi fost

1933
02:10:57,933 --> 02:10:59,643
Kanashii hikari Păstrat
acea lumină tristă și singuratică

1934
02:10:59,726 --> 02:11:01,436
Wa fuujikomete Toate închise înăuntru

1935
02:11:01,520 --> 02:11:02,938
Kakato suri Și am bătut cu piciorul

1936
02:11:03,021 --> 02:11:05,107
Herashitan da Până mă doare călcâiul

1937
02:11:05,899 --> 02:11:07,109
Kimi to ita Oh, încă puteam să-l văd

1938
02:11:07,192 --> 02:11:08,986
Toki wa mieta Când eram cu tine

1939
02:11:09,069 --> 02:11:12,406
Ima wa mienakunatta Acum eu
nu o mai pot vedea

1940
02:11:12,489 --> 02:11:14,408
Toumei na suisei o
Privind acea cometă

1941
02:11:14,491 --> 02:11:16,076
Bon-yari la Invizibil și strălucitor

1942
02:11:16,159 --> 02:11:19,580
Demo sore dake sagashiteiru Acum sunt
căutând-o în continuare cu disperare

1943
02:11:19,663 --> 02:11:23,041
Shotchuu uta o utatta yo I
am cântat și am cântat atâtea cântece

1944
02:11:23,125 --> 02:11:26,837
Sono toki dake no merodii o Melodii
că nu mai pot cânta niciodată

1945
02:11:26,920 --> 02:11:30,340
Sabishiku nanka nakatta yo
Nu eram singur nici măcar un pic

1946
02:11:30,424 --> 02:11:32,467
Chanto sabishiku Acum știu cum e

1947
02:11:32,551 --> 02:11:34,011
Nareta kara Să fii singuratic cu adevărat

1948
02:11:34,094 --> 02:11:36,054
Itsu a făcut doko Nu
stiu cat de mult a trecut

1949
02:11:36,138 --> 02:11:38,056
Made nante Nu știu cât de departe am mers

1950
02:11:38,140 --> 02:11:39,474
Seijou ka nici măcar nu știu

1951
02:11:39,558 --> 02:11:41,727
Ijou ka nante Ce este bine sau ce este greșit

1952
02:11:41,810 --> 02:11:43,228
Kangaeru salut nici nu am

1953
02:11:43,312 --> 02:11:45,147
Ma mo nai hodo Timpul să te oprești și să te gândești

1954
02:11:45,230 --> 02:11:49,026
Aruku no wa taihen da sunt doar
făcându-mi picioarele să continue

1955
02:11:49,109 --> 02:11:52,654
Tanoshii hou ga zutto ii yo vreau
să-mi petrec timpul doar distrându-mă

1956
02:11:52,738 --> 02:11:56,241
Gomakashite waratte iku yo Periaj
toate necazurile mele cu un râs

1957
02:11:56,325 --> 02:11:57,868
Va fi bine

1958
02:11:57,951 --> 02:11:59,620
Ano itami wa Această durere nu va dispărea

1959
02:11:59,703 --> 02:12:03,290
Wasuretatte kieya shinai Even
dacă uit, va rămâne cu mine

1960
02:12:04,082 --> 02:12:07,127
Risou de tsukutta michi o We
a construit un drum de idealuri frumoase, dar

1961
02:12:07,210 --> 02:12:10,589
Genjitsu ga nurikaete iku yo Aici
vine realitatea ștergându-l

1962
02:12:10,672 --> 02:12:12,507
Omoide wa sono Dar amintirile noastre persistă

1963
02:12:12,591 --> 02:12:14,134
Kiseki no ue de Shining in our wake

1964
02:12:14,217 --> 02:12:16,053
Kagayaki ni natte Ei vor
continuă să lumineze drumul

1965
02:12:16,136 --> 02:12:17,638
Nokotte iru Forevermore

1966
02:12:18,639 --> 02:12:21,767
Owakare shita no wa nande Oh, de ce
am ajuns sa ne pierdem unul pe altul?

1967
02:12:21,850 --> 02:12:25,145
Nan no tame dattan darou na De ce
a trebuit să ne despărțim atunci?

1968
02:12:25,228 --> 02:12:26,855
Kanashii hikari Acum acea lumină tristă și singuratică

1969
02:12:26,939 --> 02:12:28,774
Ga boku no kage o Makes my
umbra se întinde și crește

1970
02:12:28,857 --> 02:12:32,361
Mae ni nagaku nobashite iru Looming
înalt și adânc acolo, în fața mea

1971
02:12:32,444 --> 02:12:35,781
Tokidoki netsu ga deru yo Uneori
înăuntru arde o febră

1972
02:12:35,864 --> 02:12:39,576
Jikan ga aru toki nemuru yo Și eu voi
incearca sa dorm cand gasesc timp

1973
02:12:39,660 --> 02:12:43,080
Yume dato wakaru sunt naka de Even
știind că toate acestea sunt doar un vis

1974
02:12:43,163 --> 02:12:46,750
Kimi to atte kara mata ikou vreau
să te găsesc acolo și să plec din nou

1975
02:12:46,833 --> 02:12:50,796
Seiten to wa hodotooi Far, departe
departe de cerul nemărginit deschis

1976
02:12:50,879 --> 02:12:54,466
Owaranai kurayami ni mo Even in
adâncurile nesfârșite ale întunericului

1977
02:12:54,549 --> 02:12:55,801
Hoshi o omoi Tot ce trebuie să fac

1978
02:12:55,884 --> 02:12:57,886
Ukabeta nara Se gândește la acele stele

1979
02:12:57,970 --> 02:13:01,640
Sugu ginga no naka da Si eu sunt
acolo în strălucirea galaxiei

1980
02:13:01,723 --> 02:13:05,394
Amari nakanaku nattemo Chiar dacă
Mă opresc să plâng tot timpul

1981
02:13:05,477 --> 02:13:09,022
Kutsu o atarashiku shitemo Even
dacă îmi cumpăr o pereche nouă de pantofi

1982
02:13:09,106 --> 02:13:10,524
Daijoubu da Va fi bine

1983
02:13:10,607 --> 02:13:12,401
Ano itami wa Această durere nu va dispărea

1984
02:13:12,484 --> 02:13:15,904
Wasuretatte kieya shinai Even
dacă uit, va rămâne cu mine

1985
02:13:16,405 --> 02:13:18,031
Tsutaetakatta Știu că a fost ceva

1986
02:13:18,115 --> 02:13:19,908
Koto ga kitto Ai vrut să-mi spui

1987
02:13:19,992 --> 02:13:22,577
Attan darouna Tot acest timp în urmă

1988
02:13:23,620 --> 02:13:26,832
Osoraku arikitari nan Era
probabil un vechi clișeu prostesc

1989
02:13:26,915 --> 02:13:28,458
Darou kedo Dar vreau să știu

1990
02:13:28,542 --> 02:13:31,253
Konna ni mo trebuie să știu

1991
02:13:45,225 --> 02:13:48,562
Owakare shita koto wa știu
că întâlnirile şi despărţirile noastre

1992
02:13:48,645 --> 02:13:52,357
Deatta koto to tsunagatte iru Are
întotdeauna două părți dintr-un singur întreg

1993
02:13:52,441 --> 02:13:55,819
Ano toumei na suisei wa That
cometa invizibilă este încă acolo

1994
02:13:55,902 --> 02:13:59,823
Toumei dakara nakunaranai Este
invizibil, deci nu a dispărut niciodată

1995
02:13:59,906 --> 02:14:01,700
Maru batsu sankaku A sau B sau C

1996
02:14:01,783 --> 02:14:03,535
Doreka nante nu știu care este corect

1997
02:14:03,618 --> 02:14:07,205
Minna to kurabete douka nante I
nu stiu ce raspunsuri au avut toti

1998
02:14:07,289 --> 02:14:08,707
Tashikameru nici măcar nu am

1999
02:14:08,790 --> 02:14:10,584
Ma mo nai hodo Timpul să te oprești și să verifici

2000
02:14:10,667 --> 02:14:14,463
Ikiruno wa saikou da sunt doar
să-mi trăiesc viața cu tot ce am

2001
02:14:14,546 --> 02:14:18,091
Amari nakanaku nattemo Chiar dacă
Mă opresc să plâng tot timpul

2002
02:14:18,175 --> 02:14:21,762
Gomakashite waratte iku yo Chiar dacă
Îndepărtez lucrurile cu un zâmbet

2003
02:14:21,845 --> 02:14:23,180
Daijoubu da Va fi bine

2004
02:14:23,263 --> 02:14:25,140
Ano itami wa Această durere nu va dispărea

2005
02:14:25,223 --> 02:14:28,977
Wasuretatte kieya shinai Even
dacă uit, va rămâne cu mine

2006
02:14:29,061 --> 02:14:30,395
Daijoubu da O să fie bine

2007
02:14:30,479 --> 02:14:32,397
Kono hikari nu văd această rază de lumină

2008
02:14:32,481 --> 02:14:35,025
Hajimari ni wa Și știu de la început

2009
02:14:35,859 --> 02:14:39,863
Kimi ga iru Tu stai acolo

2010
02:15:29,538 --> 02:15:33,750
Meruto tokete shimaisou Topire,
Simt că s-ar putea să mă topesc

2011
02:15:50,392 --> 02:15:51,560
Topirea Meruto

2012
02:15:55,939 --> 02:15:57,774
Asa me ga samete Each
dimineata cand ma trezesc

2013
02:15:57,858 --> 02:16:01,361
Massaki ni omoiukabu The very
primul lucru la care ma gandesc esti la tine

2014
02:16:01,444 --> 02:16:04,364
Kimi no koto Doar tu, mereu tu

2015
02:16:06,241 --> 02:16:08,118
Omoikitte, m-am gândit să fac o schimbare

2016
02:16:08,201 --> 02:16:09,202
Maegami a tot sperat că o faci

2017
02:16:09,286 --> 02:16:11,580
O kitta "Dou shitano" Notă
si intreaba-ma "Ce se intampla?"

2018
02:16:11,663 --> 02:16:14,666
Tte kikaretakute „De ce
ți-ai tăiat bretonul?"

2019
02:16:16,001 --> 02:16:18,628
Pinku no sukaato My
fustă roz destul de fluidă

2020
02:16:18,712 --> 02:16:21,089
Ohana no kamikazari My
ac de păr cu flori strălucitoare

2021
02:16:21,173 --> 02:16:23,633
Sashite dekakeru nu voi
pune-le când ies afară

2022
02:16:23,717 --> 02:16:25,302
Kyou nu Azi

2023
02:16:25,385 --> 02:16:29,514
Watashi wa kawaii no yo! eu doar
vreau să arăt atât de drăguț pentru tine

2024
02:16:37,063 --> 02:16:41,151
Meruto tokete shimai sou Topire,
Simt că s-ar putea să mă topesc

2025
02:16:41,234 --> 02:16:44,446
Sukida nante zettai ni Can't
îți spun vreodată că te iubesc

2026
02:16:44,529 --> 02:16:47,240
Ienai dakedo Nu pot spune
tu cum simt eu, dar

2027
02:16:47,324 --> 02:16:51,536
Meruto me mo awaserarenai Topirea,
nici măcar nu te pot privi în ochi

2028
02:16:51,620 --> 02:16:53,663
Koi ni koi nante Nu sunt îndrăgostit de dragoste

2029
02:16:53,747 --> 02:16:57,459
Shinai wa watashi sunt
doar indragostit de tine

2030
02:16:57,542 --> 02:17:02,047
Datte kimi no koto ga Ești toți
pe care îl am în suflet acum

2031
02:17:02,130 --> 02:17:03,256
Suki nano te iubesc

2032
02:17:13,725 --> 02:17:15,644
Tenki yohou ga Prognoza meteo

2033
02:17:15,727 --> 02:17:16,770
Uso o tsuita M-a mințit

2034
02:17:16,853 --> 02:17:20,273
Doshaburi no ame ga Este
aici plouă pisici și câini

2035
02:17:20,357 --> 02:17:22,317
Furu Chiar acum

2036
02:17:23,985 --> 02:17:26,029
Kaban ni ireta mama no
Chiar acolo, în ghiozdanul meu de școală

2037
02:17:26,112 --> 02:17:27,239
Oritatamigasa Umbrela mea este împachetată

2038
02:17:27,322 --> 02:17:29,241
Ureshikunai Dar nu sunt deloc mulțumit

2039
02:17:29,324 --> 02:17:32,077
Tameiki o tsuita Am dat un oftat

2040
02:17:32,160 --> 02:17:33,662
Sonna toki Atunci apari tu

2041
02:17:33,745 --> 02:17:35,997
„Shou ga nai kara” „Eu
cred că va trebui să împărtășesc"

2042
02:17:36,081 --> 02:17:38,917
„Haitte yaru” nante „Poți
vino cu mine pe sub al meu"

2043
02:17:39,000 --> 02:17:40,835
Tonari ni iru Dai un mic zambet

2044
02:17:40,919 --> 02:17:43,171
Kimi ga warau Tu esti
chiar acolo lângă mine

2045
02:17:43,255 --> 02:17:47,050
Koi ni ochiru oto ga shita I can
auzi sunetul meu îndrăgostit

2046
02:17:47,133 --> 02:17:50,011
Ochiru oto ga shita The
sunetul meu îndrăgostit

2047
02:17:53,640 --> 02:17:54,808
Koishite Îndrăgostire

2048
02:17:54,891 --> 02:17:59,104
Meruto iki ga tsumarisou Topirea,
Simt că s-ar putea să mă sufoc

2049
02:17:59,187 --> 02:18:00,814
Kimi ni fureteru My
mâna dreaptă e lângă mine

2050
02:18:00,897 --> 02:18:02,357
Migite ga Te atinge

2051
02:18:02,440 --> 02:18:04,317
Furueru Şi tremurând

2052
02:18:04,401 --> 02:18:06,111
Takanaru mune Inima mea bate tare

2053
02:18:06,194 --> 02:18:09,489
Hambunko no kasa Dedesubt
această umbrelă comună

2054
02:18:09,572 --> 02:18:11,157
Te o nobaseba Acum sunt atât de aproape de tine

2055
02:18:11,241 --> 02:18:12,659
Todoku kyori aș putea ajunge la mâna mea

2056
02:18:12,742 --> 02:18:15,245
Dou shiyou Doamne, ce acum?

2057
02:18:15,328 --> 02:18:20,166
Omoi yo todoke kimi ni I just
vreau ca sentimentele mele să ajungă la tine

2058
02:18:20,250 --> 02:18:22,252
Onegai jikan Dumnezeu, dacă
mă auzi, te rog

2059
02:18:22,335 --> 02:18:24,045
O tomete Lasă timpul să stea pe loc

2060
02:18:24,129 --> 02:18:25,755
Nakisou nano Simt că aș putea plânge

2061
02:18:25,839 --> 02:18:29,509
Demo ureshikute Dar sunt fericit

2062
02:18:29,592 --> 02:18:31,636
Shinde shimau wa! S-ar putea să mă omoare!

2063
02:19:12,761 --> 02:19:16,890
Meruto eki ni tsuite shimau Topirea,
suntem aproape la gară acum

2064
02:19:16,973 --> 02:19:18,558
Mou aenai Nu ne vom mai întâlni niciodată

2065
02:19:18,641 --> 02:19:20,185
Chikakute Ești aici chiar acum

2066
02:19:20,268 --> 02:19:23,063
Tooi yo dakara Atât de aproape și totuși atât de departe, așa

2067
02:19:23,146 --> 02:19:24,147
Topirea Meruto

2068
02:19:24,230 --> 02:19:27,275
Te o tsunaide arukitai Să ținem
mâinile în timp ce mergi cu mine!

2069
02:19:27,359 --> 02:19:29,235
Mou baibai Oh, spune-mi, oare chiar

2070
02:19:29,319 --> 02:19:33,198
Shinakucha ikenai nu?
Trebuie să-ți spui la revedere acum?

2071
02:19:33,281 --> 02:19:34,324
Ima sugu Te rog, ține-mă strâns

2072
02:19:34,407 --> 02:19:37,827
Watashi o dakishimete! Înfășurați
eu in bratele tale in acest moment!

2073
02:19:37,911 --> 02:19:39,120
Nantene Glumesc

2074
02:19:55,053 --> 02:19:56,763
Chiar și după 8.000 de ani,

2075
02:19:56,846 --> 02:19:59,808
încă mor de nerăbdare să mănânc a
clătită mare, veselă, pufoasă!

2076
02:19:59,891 --> 02:20:01,309
Nu pot să aștept!

2077
02:20:02,102 --> 02:20:05,271
Nu aș putea uita niciodată această aromă!

2078
02:20:05,355 --> 02:20:07,023
De ce ai adăugat asta?

2079
02:20:09,859 --> 02:20:14,864
Traducere subtitrare de: Faye Duxovni